Get Us Home Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the kick-arse opening track to The Panics' new album Cruel Gaurds. Very
Dit is het geweldige openingsnummer van het nieuwe album Cruel Gaurds van The Panics. Heel
simple tab, just three Chords the whole way through. But it sounds great when
eenvoudige tab, slechts drie akkoorden helemaal door. Maar het klinkt geweldig wanneer
playing along with the recording.
meespelen met de opname.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
(x = mute)
(x = dempen)
INTRO -
INTRO -
VERSE 1 -
VERS 1 -
I've seen his face before and I wonder what it means
Ik heb zijn gezicht eerder gezien en ik vraag me af wat het betekent
Three lonely figures standing in my door and one he spoke to me
Drie eenzame figuren stonden in mijn deur en één sprak hij tegen mij
With a letter from my home and a fever in his eyes
Met een brief van mijn huis en koorts in zijn ogen
A chill went through my bones and I bid my host goodbye
Een koude rilling ging door mijn botten en ik nam afscheid van mijn gastheer
He gave me no reply and I never looked behind
Hij gaf me geen antwoord en ik keek nooit achterom
CHORUS -
CHORUS -
You gotta get us home right now
Je moet ons nu naar huis brengen
There's no comfort in the cradle where we sleep
Er is geen troost in de wieg waarin we slapen
It's a land of dark and wide, it won't let us survive for free
Het is een land van donker en wijds, het laat ons niet gratis overleven
VERSE 2 -
VERS 2 -
I made my way on trains, through the bricks and the lanes
Ik baande me een weg met de treinen, door de stenen en de rijstroken
Where the burnt wrecks lay dead on the plains
Waar de verbrande wrakken dood op de vlakten lagen
And it leaves your heart the same
En het laat je hart hetzelfde achter
But it must be in disguise if in this distance is my prize
Maar het moet vermomd zijn als op deze afstand mijn prijs ligt
Out here sometimes it can play a cruel trick on the mind
Hier kan het soms een wrede truc zijn voor de geest
It's playin' one on mine, such a cruel trick on the mind
Het speelt er een op de mijne, zo'n wrede truc voor de geest
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
REPEAT Dm-F (x2)
HERHALEN Dm-F (x2)
You've gotta get us home
Je moet ons naar huis brengen
You've gotta lay it in stone
Je moet het in steen leggen
END ON Dm
EINDE OP Dm
Comments/corrections - email: danecouchman@hotmail.com
Opmerkingen/correcties - e-mail: danecouchman@hotmail.com
Cheers
Proost