One Too Many Itches 歌詞 日本語訳

This is a sublimely beautiful song by one of Australia's finest bands going around. It's
これは、オーストラリアで最も優れたバンドの 1 つによる、崇高で美しい曲です。それは
opening track on The Panics' last album Sleeps Like a Curse. Although it's not a
ザ・パニックスの最後のアルバム「Sleeps Like a Curse」のオープニング・トラック。ではありませんが、
song I thought I'd try and come up with a tab in any case and this sounds pretty good on an acoustic.
この曲はとにかくタブ譜を考えてみようと思ったんですが、これはアコースティックでかなり良く聞こえます。
If you want to play this song as it sounds on cd then you'll need to work out the
この曲を CD で聞こえるのと同じように再生したい場合は、
patterns of the chords, or you can just strum along like I do.
コードのパターンを確認したり、私のようにかき鳴らしたりすることもできます。
Chords used -
使用したコード -
x = Mute string
x = ミュート文字列
INTRO:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I'm staying stubborn in retreat
私は頑固に撤退している
I was standing on your corner pondering defeat
私はあなたの角に立って敗北について考えていた
An old lady fixed my collar, said her steps were getting steep
おばあさんは私の首輪を直してくれた、足取りが急になってきたと言いました
I said "I live by the top but not permanently"
私は言った、「私は頂上の近くに住んでいますが、永久ではありません」
I know you follow, I can hear you
あなたがフォローしているのはわかっています、あなたの声が聞こえます
And the patter of your feet
そしてあなたの足のパタパタ
I'm looking like I'm still half asleep
まだ半分寝てるみたいだ
And it feels like you're standing on me
そしてあなたが私の上に立っているように感じます
CHORUS:
コーラス:
Why do you ask me? I don't know my way
なぜ私に尋ねるのですか？自分のやり方が分かりません
Why do you keep me hear? I have no more cards to play
なぜ私に聞かせるのですか？もうプレイするカードがありません
VERSE 2:
詩 2:
I've got eyelids like concrete and they're too numb to blink
私のまぶたはコンクリートのようで、まばたきもできないほど麻痺しています
You drain the life out of me, I've forgotten how to think
あなたは私から命を吸い取ってくれた、私は考え方を忘れてしまった
I was sitting on a fortune now I'm staring down a sink
私は大金の上に座っていた今、流しを見つめている
I've got one too many itches and you're just another sting
私はあまりにもかゆみがあるのに、あなたはただの刺し傷です
You can I hope that I might
できますよ、できることを願っています
But I never feel a thing
でも何も感じない
You can I hope that I might
できますよ、できることを願っています
But I never feel a thing
でも何も感じない
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
REPEAT INTRO FOR BREAK
休憩のためにイントロを繰り返す
VERSE 3:
3節:
A strange thing happened in my mind
私の心の中で奇妙なことが起こりました
All your words turned to scribble by the time I recognize
気づいたらあなたの言葉はすべて落書きになっていた
I never looked right in the reflection in your eyes
あなたの瞳に映る自分を正しく見たことは一度もなかった
I'd wait to hear your voice but I never could reply
あなたの声を聞きたいけど、返事はできなかった
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Then repeat verse chords till end
次に、ヴァースのコードを最後まで繰り返します
http://www.thepanics.com.au/
http://www.thepanics.com.au/