Sleeps Like a Curse 歌詞 日本語訳

I'm worried I aint got the nerve to play
プレイする気力がないのではないかと心配している
I'm told my problem is I act to late
私の問題は行動が遅いことだと言われました
that even though I know what I say
自分の言っていることが分かっていても
it may not translate
翻訳されないかもしれない
I only ever try to avoid these games
私はこれらのゲームだけは避けようとします
If I lose my baby then I lose my way
赤ちゃんを失ったら道に迷ってしまう
Lose like any gambler would
ギャンブラーと同じように負ける
who never could wait
待ちきれなかった人
I aint competing just to hold you back
あなたを引き留めるためだけに競争しているわけではない
I'm never hiding you just follow my tracks
決して隠してないよ、ただ私の足跡を追ってるだけよ
I have the kind of thoughts you gotta distract
気を紛らわせなければいけないような考えがある
I wouldn't lean on that
私はそんなものには寄りかかりません
I get no feeling the ordinary way
普通にやっても何も感じない
I'm only guessing, guess I like it that way
単なる推測だけど、そういうのが好きなんだと思う
you see that habit still remains
その習慣がまだ残っていることがわかります
of hiding from change
変化から身を隠すこと
the only voice that answers me
私に答える唯一の声
is the voice of mine at age thirteen
13歳の私の声です
who learnt you never get no place
あなたに居場所がないことを知ったのは誰ですか
with the weakest handshake
最も弱い握手で
I lie under and hide at the worst
最悪の場合は下に横になって隠れます
I prepare for the end at the first
最初から終わりに備える
I have the kind of thought that sleeps like a curse
呪いのように眠っている考えがある
and it leans on her
そしてそれは彼女に寄りかかっています
I aint competing just to hold you back
あなたを引き留めるためだけに競争しているわけではない
I'm never hiding you just follow my tracks
決して隠してないよ、ただ私の足跡を追ってるだけよ
I have the kind of thoughts you got to distract
あなたが気を紛らわすような考えを持っています
I wouldn't lean on that
私はそんなものには寄りかかりません