Sleeps Like a Curse Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm worried I aint got the nerve to play
Ik ben bang dat ik niet het lef heb om te spelen
I'm told my problem is I act to late
Er is mij verteld dat mijn probleem is dat ik te laat handel
that even though I know what I say
dat ook al weet ik wat ik zeg
it may not translate
het wordt mogelijk niet vertaald
I only ever try to avoid these games
Ik probeer deze spellen alleen maar te vermijden
If I lose my baby then I lose my way
Als ik mijn baby verlies, verlies ik de weg
Lose like any gambler would
Verlies zoals elke gokker zou doen
who never could wait
die nooit kon wachten
I aint competing just to hold you back
Ik ga niet concurreren alleen maar om je tegen te houden
I'm never hiding you just follow my tracks
Ik verberg je nooit, volg gewoon mijn sporen
I have the kind of thoughts you gotta distract
Ik heb het soort gedachten die je moet afleiden
I wouldn't lean on that
Ik zou daar niet op leunen
I get no feeling the ordinary way
Ik krijg geen gevoel op de gewone manier
I'm only guessing, guess I like it that way
Ik gok alleen maar, ik denk dat ik het zo leuk vind
you see that habit still remains
je ziet dat die gewoonte nog steeds bestaat
of hiding from change
van het verbergen voor verandering
the only voice that answers me
de enige stem die mij antwoordt
is the voice of mine at age thirteen
is de stem van mij op dertienjarige leeftijd
who learnt you never get no place
die heeft geleerd dat je nooit een plek krijgt
with the weakest handshake
met de zwakste handdruk
I lie under and hide at the worst
Ik lig onder en verstop me in het ergste geval
I prepare for the end at the first
Ik bereid me eerst voor op het einde
I have the kind of thought that sleeps like a curse
Ik heb het soort gedachte dat slaapt als een vloek
and it leans on her
en het leunt op haar
I aint competing just to hold you back
Ik ga niet concurreren alleen maar om je tegen te houden
I'm never hiding you just follow my tracks
Ik verberg je nooit, volg gewoon mijn sporen
I have the kind of thoughts you got to distract
Ik heb het soort gedachten die je moet afleiden
I wouldn't lean on that
Ik zou daar niet op leunen