The Tide Is High 歌詞 日本語訳

The tide is high but I'm holding on
潮が満ちてきたけど我慢してる
I'm gonna be your number one
私はあなたの一番になるつもりです
I'm not the kinda man
私はそんな男じゃない
Who gives up just like that, oh no
誰がそんなふうに諦めるだろう、ああ、だめだ
It's not the things you do, that really hurts me bad
本当に私を傷つけるのはあなたの行動ではありません
But it's the way you do the things you do to me
でも、それがあなたが私にすることのやり方なのよ
I'm not the kinda man who gives up just like that, oh no
私はそんなふうに諦めるような男じゃない、ああ、だめだ
The tide is high but I'm holding on
潮が満ちてきたけど我慢してる
I'm gonna be your number one
私はあなたの一番になるつもりです
Number one, number one
ナンバーワン、ナンバーワン
Every man wants you to be his girl
すべての男はあなたに自分の彼女になってほしいと思っています
But I'll wait, my dear, 'til it's my turn
でも、私は待ちます、私の番が来るまで
I'm not the kinda man who gives up just like that, no
私はそんなふうに諦めるような男ではない、いいえ
(Violin solo - Same chords, one letter = one bar)
(ヴァイオリンソロ - 同じコード、1文字 = 1小節)
Every man wants you to be his girl
すべての男はあなたに自分の彼女になってほしいと思っています
But I'll wait, my dear, 'til it's my turn
でも、私は待ちます、私の番が来るまで
I'm not the kinda man who gives up just like that, no
私はそんなふうに諦めるような男ではない、いいえ
The tide is high but I'm holding on
潮が満ちてきたけど我慢してる
I'm gonna be your number one
私はあなたの一番になるつもりです
The tide is high but I'm holding on
潮が満ちてきたけど我慢してる
I'm gonna be your number one
私はあなたの一番になるつもりです