Nothing to Be Done Songtekst Nederlandse Vertaling

THE PASTELS - NOTHING TO BE DONE
DE PASTELS - NIETS TE DOEN
on Sittin' Pretty
op Sittin' Pretty
sounds better out of barre chords
klinkt beter uit barre-akkoorden
Take my hand and take my heart
Neem mijn hand en neem mijn hart
I shiver when you're here
Ik huiver als je hier bent
Deliver me from everything that drives me, oh my dear
Verlos mij van alles wat mij drijft, oh mijn liefste
Accelerate your pain
Versnel uw pijn
White knuckles on the real again??
Weer witte knokkels op de echte??
Shut your mouth, let's move on out of here
Houd je mond, laten we verder gaan
Just try and keep it light
Probeer het gewoon luchtig te houden
Or someone may get hurt tonight
Of er kan vanavond iemand gewond raken
Don't talk that way, don't talk that way, don't talk that way
Praat niet op die manier, praat niet op die manier, praat niet op die manier
Hold it there a second
Houd het daar even vast
Let me dump this stupid pride
Laat me deze stomme trots dumpen
I'm ready for you sweet-heart
Ik ben klaar voor je lieverd
Now my mind is open wide
Nu staat mijn geest wijd open
Shut up and make it count
Houd je mond en laat het tellen
Your concentration paramount
Jouw concentratie staat voorop
Remember what was meant to be this year
Onthoud wat de bedoeling was dit jaar
The past is a disaster and
Het verleden is een ramp en
the future's coming faster now
de toekomst komt nu sneller
What do you say we go and get a beer?
Wat zeg je ervan als we een biertje gaan halen?
intro again
nogmaals inleiding
Simply nothing to be done
Gewoon niets aan te doen
Oh tell me i'm the only one
Oh, vertel me, ik ben de enige
Simply nothing to be done
Gewoon niets aan te doen
Tell me I'm the only one
Vertel me dat ik de enige ben
When i was young
Toen ik jong was
I used to sing
Ik zong vroeger
I didn't care for anything
Het kon me niets schelen
When i was young i used to sing
Toen ik jong was, zong ik
I didn't care for anything
Het kon me niets schelen
Simply nothing to be done
Gewoon niets aan te doen
Tell me i'm the only one...
Zeg me dat ik de enige ben...