Pills Paroles Traduction Française

first tab ever & i have no idea how it all works in detail, its sounds right when i play
tout premier onglet et je n'ai aucune idée de comment tout cela fonctionne en détail, ça sonne bien quand je joue
to the song, so here goes...
à la chanson, alors voilà...
(all criticism welcome :) xxmustang_sallyxx@hotmail.com)
(toutes les critiques sont les bienvenues :) xxmustang_sallyxx@hotmail.com)
EADGBe
EADGBe
Chords:
Accords :
F :133211 i.e. 466544
F :133211 soit 466544
G :133211 i.e. 688766
G :133211 soit 688766
C :032010
C :032010
Am :002210
Suis :002210
(there's no set way to strum the chords as my friend & i for example strum starting
(il n'y a pas de moyen défini pour gratter les accords comme mon ami et moi, par exemple, gratteons en commençant
& vice versa, if you listen to the song it should be fairly easy to pick up & find your own
Et vice versa, si vous écoutez la chanson, elle devrait être assez facile à comprendre et à trouver la vôtre.
to make it sound awesome)
pour que ça sonne génial)
Intro: F G C Am - F C Am
Intro : FGC Am - FCM Am
I hope my smile
J'espère que mon sourire
can distract you
peut te distraire
I hope my fists
J'espère que mes poings
can fight for two
peut se battre pour deux
So it never has to show
Donc ça n'a jamais besoin de se montrer
And you'll never know
Et tu ne le sauras jamais
I hope my love
J'espère mon amour
can blind you
peut t'aveugler
I hope my arms
J'espère que mes bras
can bind you
peut te lier
So you'll never have to see
Donc tu n'auras jamais à voir
What we've grown to be
Ce que nous sommes devenus
One may think
On peut penser
we're alright
nous allons bien
But we need pills
Mais nous avons besoin de pilules
to sleep at night
dormir la nuit
We need lies
Nous avons besoin de mensonges
to make it through the day
pour passer la journée
We're not ok
Nous ne sommes pas bien
One may think
On peut penser
we're alright
nous allons bien
But we need pills
Mais nous avons besoin de pilules
to sleep at night
dormir la nuit
We need lies
Nous avons besoin de mensonges
to make it through the day
pour passer la journée
We're not ok
Nous ne sommes pas bien
One may think
On peut penser
we're doing fine
nous allons bien
But if I had to lay it on the line
Mais si je devais le mettre en jeu
We're losing ground
Nous perdons du terrain
with every passing day
avec chaque jour qui passe
We're not ok
Nous ne sommes pas bien
But that's one thing
Mais c'est une chose
I would never
Je ne le ferais jamais
One thing I would never
Une chose que je ne ferais jamais
One thing I would never
Une chose que je ne ferais jamais
say to you
te dire
C G C (downward strum to end)
C G C (gratter vers le bas pour terminer)
hopefully that's decent...kinda :)
j'espère que c'est décent... un peu :)