Trouble Sleeping كلمات أغنية ترجمة عربية

Corinne Bailey Rae
كورين بيلي راي
Trouble Sleeping
مشكلة في النوم
Email: zinyembas@nku.edu
البريد الإلكتروني: zinyembas@nku.edu
Dedicated to Lillian...
إهداء إلى ليليان..
Chords:
الحبال:
Maj7
Maj7
Intro:
مقدمة:
j7
j7
Verse:
الآية:
It's late and I'm feeling so tired
لقد فات الوقت وأشعر بالتعب الشديد
Having trouble sleeping.
مواجهة صعوبة في النوم.
This constant compromise
هذا الحل الوسط المستمر
Between thinking and breathing.
بين التفكير والتنفس.
Chorus:
جوقة:
Could it be I'm suffering
هل يمكن أن أكون أعاني
Because I'm never give in?
لأنني لن أستسلم أبدا؟
Won't say that I'm falling in love
لن أقول أنني أقع في الحب
Tell me I don't seem myself
أخبرني أنني لا أبدو على طبيعتي
Couldn't I blame something else?
ألا يمكنني إلقاء اللوم على شيء آخر؟
Just don't say I'm falling in love
فقط لا تقل أنني أقع في الحب
Verse 2:
الآية 2:
(Same as 1st verse)
(نفس الآية الأولى)
Some kind of therapy
نوع من العلاج
Is all I need
هو كل ما أحتاجه
Please believe me
من فضلك صدقني
Some instant remedy
بعض العلاج الفوري
That can cure me completely
وهذا يمكن أن يعالجني تماما
Chorus:
جوقة:
(Same as 1st chorus)
(نفس الكورس الأول)
Could it be that I'm suffering
هل يمكن أن أكون أعاني
Because I'll never give in?
لأنني لن أستسلم أبداً؟
Won't say that I'm falling in love
لن أقول أنني أقع في الحب
Tell me I don't seem myself
أخبرني أنني لا أبدو على طبيعتي
Couldn't I blame something else?
ألا يمكنني إلقاء اللوم على شيء آخر؟
Just don't say I'm falling in love
فقط لا تقل أنني أقع في الحب
Ohh 'cause I've been there before and it's not enough
أوه لأنني كنت هناك من قبل وهذا لا يكفي
M7
م7
So nobody say it
لذلك لا أحد يقول ذلك
Don't even say it
لا تقل ذلك حتى
I ve got my eyes shut
لقد أغمضت عيني
Won't look, oh
لن تبدو، أوه
No, I'm not in love
لا، أنا لست في حالة حب
Chorus:
جوقة:
(Same as 1st chorus)
(نفس الكورس الأول)
Could it be I'm suffering
هل يمكن أن أكون أعاني
Because I'll never give in?
لأنني لن أستسلم أبداً؟
I'm falling love
أنا أقع في الحب
Tell me I don't seem myself good enough for something else
أخبرني أنني لا أبدو جيدًا بما يكفي لشيء آخر
(Sam as chorus)
(سام كجوقة)
Just don't say I'm falling in love
فقط لا تقل أنني أقع في الحب
Falling in love
الوقوع في الحب
Just don't say I'm falling in love
فقط لا تقل أنني أقع في الحب
Oh, yeah
أوه نعم
Falling love ooh
الوقوع في الحب أوه
Oh, oh, don't say that I'm falling in love, don't say that, oh
أوه، أوه، لا تقل إنني أقع في الحب، لا تقل ذلك، أوه
Just don't say that I'm falling in love, yeah
فقط لا تقل أنني أقع في الحب، نعم
Just don't say that I'm falling in love
فقط لا تقل أنني أقع في الحب
Don't say but in the answer
فلا تقل إلا في الجواب
'Cause I'll never give in
لأنني لن أستسلم أبداً
Oh
أوه
Falling in love
الوقوع في الحب
Yeah
نعم
Oh
أوه
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة