Trouble Sleeping Liedtext Deutsche Übersetzung

Corinne Bailey Rae
Corinne Bailey Rae
Trouble Sleeping
Schlafstörungen
Email: zinyembas@nku.edu
E-Mail: zinyembas@nku.edu
Dedicated to Lillian...
Lillian gewidmet...
Chords:
Akkorde:
Maj7
Maj7
Intro:
Einführung:
j7
j7
Verse:
Vers:
It's late and I'm feeling so tired
Es ist spät und ich fühle mich so müde
Having trouble sleeping.
Ich habe Probleme mit dem Schlafen.
This constant compromise
Dieser ständige Kompromiss
Between thinking and breathing.
Zwischen Denken und Atmen.
Chorus:
Chor:
Could it be I'm suffering
Könnte es sein, dass ich leide?
Because I'm never give in?
Weil ich niemals nachgebe?
Won't say that I'm falling in love
Ich werde nicht sagen, dass ich mich verliebe
Tell me I don't seem myself
Sag mir, dass ich nicht ich selbst bin
Couldn't I blame something else?
Könnte ich nicht etwas anderes dafür verantwortlich machen?
Just don't say I'm falling in love
Sag einfach nicht, dass ich mich verliebe
Verse 2:
Vers 2:
(Same as 1st verse)
(Dasselbe wie 1. Vers)
Some kind of therapy
Eine Art Therapie
Is all I need
Ist alles was ich brauche
Please believe me
Bitte glauben Sie mir
Some instant remedy
Eine sofortige Abhilfe
That can cure me completely
Das kann mich vollständig heilen
Chorus:
Chor:
(Same as 1st chorus)
(Wie 1. Refrain)
Could it be that I'm suffering
Könnte es sein, dass ich leide
Because I'll never give in?
Weil ich niemals nachgeben werde?
Won't say that I'm falling in love
Ich werde nicht sagen, dass ich mich verliebe
Tell me I don't seem myself
Sag mir, dass ich nicht ich selbst bin
Couldn't I blame something else?
Könnte ich nicht etwas anderes dafür verantwortlich machen?
Just don't say I'm falling in love
Sag einfach nicht, dass ich mich verliebe
Ohh 'cause I've been there before and it's not enough
Ohh, weil ich schon einmal dort war und es nicht genug ist
M7
M7
So nobody say it
Also sagt es niemand
Don't even say it
Sag es nicht einmal
I ve got my eyes shut
Ich habe meine Augen geschlossen
Won't look, oh
Ich werde nicht hinsehen, oh
No, I'm not in love
Nein, ich bin nicht verliebt
Chorus:
Chor:
(Same as 1st chorus)
(Wie 1. Refrain)
Could it be I'm suffering
Könnte es sein, dass ich leide?
Because I'll never give in?
Weil ich niemals nachgeben werde?
I'm falling love
Ich verliebe mich
Tell me I don't seem myself good enough for something else
Sag mir, dass ich für etwas anderes nicht gut genug zu sein scheine
(Sam as chorus)
(Sam als Refrain)
Just don't say I'm falling in love
Sag einfach nicht, dass ich mich verliebe
Falling in love
Sich verlieben
Just don't say I'm falling in love
Sag einfach nicht, dass ich mich verliebe
Oh, yeah
Oh ja
Falling love ooh
Verliebte Liebe, oh
Oh, oh, don't say that I'm falling in love, don't say that, oh
Oh, oh, sag nicht, dass ich mich verliebe, sag das nicht, oh
Just don't say that I'm falling in love, yeah
Sag nur nicht, dass ich mich verliebe, ja
Just don't say that I'm falling in love
Sag einfach nicht, dass ich mich verliebe
Don't say but in the answer
Sag es nicht, aber in der Antwort
'Cause I'll never give in
Denn ich werde niemals nachgeben
Oh
Oh
Falling in love
Sich verlieben
Yeah
Ja
Oh
Oh
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten