Trouble Sleeping 歌詞 日本語訳

Corinne Bailey Rae
コリン・ベイリー・レイ
Trouble Sleeping
睡眠障害
Email: zinyembas@nku.edu
電子メール: zinyembas@nku.edu
Dedicated to Lillian...
リリアンに捧げます…
Chords:
コード:
Maj7
少佐7
Intro:
イントロ:
j7
j7
Verse:
詩:
It's late and I'm feeling so tired
遅いし、とても疲れています
Having trouble sleeping.
睡眠障害がある。
This constant compromise
この絶え間ない妥協
Between thinking and breathing.
思考と呼吸の間。
Chorus:
コーラス：
Could it be I'm suffering
もしかしたら私は苦しんでいるのかもしれない
Because I'm never give in?
私が決して屈しないから？
Won't say that I'm falling in love
恋に落ちているとは言わない
Tell me I don't seem myself
自分らしくないと言ってください
Couldn't I blame something else?
何か他のことを責めることはできなかったのでしょうか？
Just don't say I'm falling in love
ただ、恋に落ちているとは言わないでください
Verse 2:
2節:
(Same as 1st verse)
(1番と同じ)
Some kind of therapy
ある種のセラピー
Is all I need
必要なのはそれだけですか
Please believe me
信じてください
Some instant remedy
即効性のある対処法
That can cure me completely
そうすれば完全に治るよ
Chorus:
コーラス：
(Same as 1st chorus)
(1コーラス目と同じ)
Could it be that I'm suffering
もしかしたら私は苦しんでいるのかもしれない
Because I'll never give in?
絶対に屈しないから？
Won't say that I'm falling in love
恋に落ちているとは言わない
Tell me I don't seem myself
自分らしくないと言ってください
Couldn't I blame something else?
何か他のことを責めることはできなかったのでしょうか？
Just don't say I'm falling in love
ただ、恋に落ちているとは言わないでください
Ohh 'cause I've been there before and it's not enough
ああ、前にも行ったことがあるけど、それだけでは十分じゃないから
M7
M7
So nobody say it
だから誰も言わないよ
Don't even say it
それさえ言わないでください
I ve got my eyes shut
目を閉じてしまいました
Won't look, oh
見ないよ、ああ
No, I'm not in love
いいえ、恋をしているわけではありません
Chorus:
コーラス：
(Same as 1st chorus)
(1コーラス目と同じ)
Could it be I'm suffering
もしかしたら私は苦しんでいるのかもしれない
Because I'll never give in?
絶対に屈しないから？
I'm falling love
私は恋に落ちています
Tell me I don't seem myself good enough for something else
教えてください、私は他のことに十分ではないようです
(Sam as chorus)
（サムがコーラスとして）
Just don't say I'm falling in love
ただ、恋に落ちているとは言わないでください
Falling in love
恋に落ちる
Just don't say I'm falling in love
ただ、恋に落ちているとは言わないでください
Oh, yeah
ああ、そうだね
Falling love ooh
フォーリング・ラブ ああ
Oh, oh, don't say that I'm falling in love, don't say that, oh
Oh、oh、恋に落ちてるなんて言わないで、そんなこと言わないで、oh
Just don't say that I'm falling in love, yeah
ただ、恋に落ちているなんて言わないでください、ええ
Just don't say that I'm falling in love
ただ、恋に落ちているとは言わないでください
Don't say but in the answer
言わないで答えてね
'Cause I'll never give in
だって私は絶対に屈しないから
Oh
ああ
Falling in love
恋に落ちる
Yeah
そうだね
Oh
ああ
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする