Trouble Sleeping Songtekst Nederlandse Vertaling

Corinne Bailey Rae
Corinne Bailey Rae
Trouble Sleeping
Problemen met slapen
Email: zinyembas@nku.edu
E-mail: zinyembas@nku.edu
Dedicated to Lillian...
Opgedragen aan Lillian...
Chords:
Akkoorden:
Maj7
Maj7
Intro:
Inleiding:
j7
j7
Verse:
Vers:
It's late and I'm feeling so tired
Het is laat en ik voel me zo moe
Having trouble sleeping.
Problemen met slapen.
This constant compromise
Dit voortdurende compromis
Between thinking and breathing.
Tussen denken en ademen.
Chorus:
refrein:
Could it be I'm suffering
Kan het zijn dat ik er last van heb
Because I'm never give in?
Omdat ik nooit toegeef?
Won't say that I'm falling in love
Ik zal niet zeggen dat ik verliefd word
Tell me I don't seem myself
Zeg me dat ik mezelf niet lijk
Couldn't I blame something else?
Kan ik niet iets anders de schuld geven?
Just don't say I'm falling in love
Zeg alleen niet dat ik verliefd word
Verse 2:
Vers 2:
(Same as 1st verse)
(Hetzelfde als het eerste vers)
Some kind of therapy
Een soort therapie
Is all I need
Is alles wat ik nodig heb
Please believe me
Geloof me alsjeblieft
Some instant remedy
Een instant remedie
That can cure me completely
Dat kan mij volledig genezen
Chorus:
refrein:
(Same as 1st chorus)
(Hetzelfde als het 1e refrein)
Could it be that I'm suffering
Kan het zijn dat ik er last van heb
Because I'll never give in?
Omdat ik nooit zal toegeven?
Won't say that I'm falling in love
Ik zal niet zeggen dat ik verliefd word
Tell me I don't seem myself
Zeg me dat ik mezelf niet lijk
Couldn't I blame something else?
Kan ik niet iets anders de schuld geven?
Just don't say I'm falling in love
Zeg alleen niet dat ik verliefd word
Ohh 'cause I've been there before and it's not enough
Ohh, want ik ben er eerder geweest en het is niet genoeg
M7
M7
So nobody say it
Niemand zegt het dus
Don't even say it
Zeg het niet eens
I ve got my eyes shut
Ik heb mijn ogen dicht
Won't look, oh
Ik zal niet kijken, oh
No, I'm not in love
Nee, ik ben niet verliefd
Chorus:
refrein:
(Same as 1st chorus)
(Hetzelfde als het 1e refrein)
Could it be I'm suffering
Kan het zijn dat ik er last van heb
Because I'll never give in?
Omdat ik nooit zal toegeven?
I'm falling love
Ik word verliefd
Tell me I don't seem myself good enough for something else
Zeg me dat ik mezelf niet goed genoeg lijk voor iets anders
(Sam as chorus)
(Sam als refrein)
Just don't say I'm falling in love
Zeg alleen niet dat ik verliefd word
Falling in love
Verliefd worden
Just don't say I'm falling in love
Zeg alleen niet dat ik verliefd word
Oh, yeah
O ja
Falling love ooh
Vallende liefde ooh
Oh, oh, don't say that I'm falling in love, don't say that, oh
Oh, oh, zeg niet dat ik verliefd word, zeg dat niet, oh
Just don't say that I'm falling in love, yeah
Zeg gewoon niet dat ik verliefd word, ja
Just don't say that I'm falling in love
Zeg alleen niet dat ik verliefd word
Don't say but in the answer
Zeg het niet, maar in het antwoord
'Cause I'll never give in
Want ik zal nooit toegeven
Oh
O
Falling in love
Verliefd worden
Yeah
Ja
Oh
O
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen