Trouble Sleeping Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Corinne Bailey Rae
Corinne Bailey Rae
Trouble Sleeping
Problemy ze snem
Email: zinyembas@nku.edu
E-mail: zinyembas@nku.edu
Dedicated to Lillian...
Dedykowane Lillian...
Chords:
Akordy:
Maj7
Maj7
Intro:
Wprowadzenie:
j7
j7
Verse:
Werset:
It's late and I'm feeling so tired
Jest już późno i czuję się bardzo zmęczony
Having trouble sleeping.
Mam problemy ze snem.
This constant compromise
Ten ciągły kompromis
Between thinking and breathing.
Między myśleniem a oddychaniem.
Chorus:
Chór:
Could it be I'm suffering
Czy to możliwe, że cierpię
Because I'm never give in?
Ponieważ nigdy się nie poddaję?
Won't say that I'm falling in love
Nie powiem, że się zakochałem
Tell me I don't seem myself
Powiedz mi, że nie wyglądam na siebie
Couldn't I blame something else?
Czy nie mógłbym winić czegoś innego?
Just don't say I'm falling in love
Tylko nie mów, że się zakochałem
Verse 2:
Werset 2:
(Same as 1st verse)
(Tak samo jak w pierwszym wersecie)
Some kind of therapy
Jakaś terapia
Is all I need
To wszystko, czego potrzebuję
Please believe me
Proszę, uwierz mi
Some instant remedy
Jakiś natychmiastowy środek
That can cure me completely
To może mnie całkowicie wyleczyć
Chorus:
Chór:
(Same as 1st chorus)
(Tak samo jak pierwszy refren)
Could it be that I'm suffering
Czy to możliwe, że cierpię
Because I'll never give in?
Ponieważ nigdy się nie poddam?
Won't say that I'm falling in love
Nie powiem, że się zakochałem
Tell me I don't seem myself
Powiedz mi, że nie wyglądam na siebie
Couldn't I blame something else?
Czy nie mógłbym winić czegoś innego?
Just don't say I'm falling in love
Tylko nie mów, że się zakochałem
Ohh 'cause I've been there before and it's not enough
Och, bo byłem tam już wcześniej i to nie wystarczy
M7
M7
So nobody say it
Więc nikt tego nie mówi
Don't even say it
Nawet tego nie mów
I ve got my eyes shut
Mam zamknięte oczy
Won't look, oh
Nie będę patrzeć, och
No, I'm not in love
Nie, nie jestem zakochany
Chorus:
Chór:
(Same as 1st chorus)
(Tak samo jak pierwszy refren)
Could it be I'm suffering
Czy to możliwe, że cierpię
Because I'll never give in?
Ponieważ nigdy się nie poddam?
I'm falling love
Zakochuję się
Tell me I don't seem myself good enough for something else
Powiedz mi, że nie wydaje mi się wystarczająco dobry do czegoś innego
(Sam as chorus)
(Tak samo jak refren)
Just don't say I'm falling in love
Tylko nie mów, że się zakochałem
Falling in love
Zakochanie się
Just don't say I'm falling in love
Tylko nie mów, że się zakochałem
Oh, yeah
Och, tak
Falling love ooh
Upadająca miłość, och
Oh, oh, don't say that I'm falling in love, don't say that, oh
Och, och, nie mów, że się zakochałem, nie mów tak, och
Just don't say that I'm falling in love, yeah
Tylko nie mów, że się zakochałem, tak
Just don't say that I'm falling in love
Tylko nie mów, że się zakochałem
Don't say but in the answer
Nie mów „ale” w odpowiedzi
'Cause I'll never give in
Bo nigdy się nie poddam
Oh
Och
Falling in love
Zakochanie się
Yeah
Tak
Oh
Och
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę