Weekends 歌詞 日本語訳

You don't know me
あなたは私を知りません
But I'm sitting next to you
でも、私はあなたの隣に座っています
Every morning
毎朝
On the bus or on the tube
バスや地下鉄の中で
You look tired
疲れているようですね
Would it help to hear me say
私の言うことを聞いていただければ助かりますか
Don't you worry
心配しないでください
Friday's not that far away?
金曜日はそんなに遠くないですか？
On the weekends
週末には
We try to get our share
私たちは自分たちの分け前を獲得しようとします
Of excitement and of fresh air
興奮と新鮮な空気
Trying to forget
忘れようとしてる
Who we're gonna be
私たちは誰になるのか
When the alarm rings
アラームが鳴ったら
On Monday morning
月曜日の朝に
If in the evening
夕方なら
All you do is watch TV
あなたがすることはテレビを見ることだけです
'Cause your too tired for anything else
だってあなたは疲れすぎて他のことをする気になれないから
You're just like me
あなたも私と同じです
Just remember
覚えておいてください
As you struggle through the day
一日中苦労していると
Relief awaits you
救済があなたを待っています
Friday's not that far away
金曜日はそう遠くない
On Monday morning (2x)
月曜日の朝 (2x)