Cyborg Liedtext Deutsche Übersetzung

Cyborg - The Phenomenauts
Cyborg – Die Phänomenauten
Verses:
Verse:
Started with a perfect frame,
Begonnen mit einem perfekten Rahmen,
a high speed composite brain.
ein zusammengesetztes Hochgeschwindigkeitsgehirn.
Made her smart, made her think I was funny.
Machte sie schlau und brachte sie dazu, mich für lustig zu halten.
Gave her independent style,
Verlieh ihr einen unabhängigen Stil,
a super hearrt melting smile.
ein super herzschmelzendes Lächeln.
Made her kind, her disposition sunny.
Machte sie freundlich, ihr Gemüt sonnig.
Made her slender curvy and tall,
Machte sie schlank, kurvig und groß,
made her not jealous at all.
machte sie überhaupt nicht eifersüchtig.
Made her tough but as cute as a bunny.
Machte sie hart, aber so süß wie ein Häschen.
Chorus:
Chor:
But when I turned her on she wasn't turned on by me.
Aber als ich sie anmachte, war sie nicht von mir angemacht.
I guess cyborgs can see who they want to see.
Ich schätze, Cyborgs können sehen, wen sie sehen wollen.
Verses
Verse
Can you imagine my surprise,
Können Sie sich meine Überraschung vorstellen,
when i looked into those perfect eyes.
Als ich in diese perfekten Augen schaute.
I thought they must be mis-calibrated.
Ich dachte, sie müssten falsch kalibriert sein.
At first i thought the focus was off,
Zuerst dachte ich, der Fokus sei weg,
then i felt the horrible shock
Dann spürte ich den schrecklichen Schock
they were not, she was looking over me.
Das waren sie nicht, sie schaute über mich hinweg.
Chorus:
Chor:
But when i turned her on she wasn't turned on by me.
Aber als ich sie anmachte, war sie nicht von mir angemacht.
I guess cyborgs can see who they want to see.
Ich schätze, Cyborgs können sehen, wen sie sehen wollen.
Solo/Bridge over Verse Chords
Solo/Bridge über Versakkorde
Verse:
Vers:
Now i have a broken heart.
Jetzt habe ich ein gebrochenes Herz.
I guess i made her way too smart.
Ich schätze, ich habe sie viel zu schlau gemacht.
She realized, realized she's too good for me.
Sie erkannte, erkannte, dass sie zu gut für mich ist.
Though it really hurt real bad,
Obwohl es wirklich sehr weh tat,
there is one thing I'm glad about,
Es gibt eine Sache, über die ich froh bin,
the masterpiece i unleashed on the universe.
Das Meisterwerk, das ich auf das Universum losgelassen habe.
But when i turned her on she wasn't turned on by me.
Aber als ich sie anmachte, war sie nicht von mir angemacht.
I guess cyborgs can see who the want to see.
Ich schätze, Cyborgs können sehen, wen sie sehen wollen.
But when i turned her on she wasn't turned on by me.
Aber als ich sie anmachte, war sie nicht von mir angemacht.
I guess cyborgs can see who the want to see.
Ich schätze, Cyborgs können sehen, wen sie sehen wollen.