Cyborg Paroles Traduction Française

Cyborg - The Phenomenauts
Cyborg - Les Phénonautes
Verses:
Versets :
Started with a perfect frame,
Commencé avec un cadre parfait,
a high speed composite brain.
un cerveau composite à grande vitesse.
Made her smart, made her think I was funny.
Je l'ai rendue intelligente, je lui ai fait penser que j'étais drôle.
Gave her independent style,
Lui a donné un style indépendant,
a super hearrt melting smile.
un sourire qui fait fondre le cœur.
Made her kind, her disposition sunny.
La rendait gentille, son caractère ensoleillé.
Made her slender curvy and tall,
L'a rendue mince, courbée et grande,
made her not jealous at all.
ne la rendait pas du tout jalouse.
Made her tough but as cute as a bunny.
La rendait dure mais aussi mignonne qu'un lapin.
Chorus:
Chœur :
But when I turned her on she wasn't turned on by me.
Mais quand je l'ai excitée, elle n'a pas été excitée par moi.
I guess cyborgs can see who they want to see.
Je suppose que les cyborgs peuvent voir qui ils veulent voir.
Verses
Versets
Can you imagine my surprise,
Pouvez-vous imaginer ma surprise,
when i looked into those perfect eyes.
quand j'ai regardé dans ces yeux parfaits.
I thought they must be mis-calibrated.
Je pensais qu'ils devaient être mal calibrés.
At first i thought the focus was off,
Au début, je pensais que la concentration n'était pas bonne.
then i felt the horrible shock
puis j'ai ressenti l'horrible choc
they were not, she was looking over me.
ce n'était pas le cas, elle me surveillait.
Chorus:
Chœur :
But when i turned her on she wasn't turned on by me.
Mais quand je l'ai excitée, elle n'était pas excitée par moi.
I guess cyborgs can see who they want to see.
Je suppose que les cyborgs peuvent voir qui ils veulent voir.
Solo/Bridge over Verse Chords
Solo/Bridge sur les accords de couplets
Verse:
Verset :
Now i have a broken heart.
Maintenant, j'ai le cœur brisé.
I guess i made her way too smart.
Je suppose que je l'ai rendue beaucoup trop intelligente.
She realized, realized she's too good for me.
Elle a réalisé, réalisé qu'elle était trop bien pour moi.
Though it really hurt real bad,
Même si ça fait vraiment très mal,
there is one thing I'm glad about,
il y a une chose dont je suis content,
the masterpiece i unleashed on the universe.
le chef-d'œuvre que j'ai lâché sur l'univers.
But when i turned her on she wasn't turned on by me.
Mais quand je l'ai excitée, elle n'était pas excitée par moi.
I guess cyborgs can see who the want to see.
Je suppose que les cyborgs peuvent voir qui ils veulent voir.
But when i turned her on she wasn't turned on by me.
Mais quand je l'ai excitée, elle n'était pas excitée par moi.
I guess cyborgs can see who the want to see.
Je suppose que les cyborgs peuvent voir qui ils veulent voir.