Cyborg Songtekst Nederlandse Vertaling

Cyborg - The Phenomenauts
Cyborg - De fenomenauten
Verses:
Verzen:
Started with a perfect frame,
Begonnen met een perfect frame,
a high speed composite brain.
een samengesteld brein met hoge snelheid.
Made her smart, made her think I was funny.
Maakte haar slim, liet haar denken dat ik grappig was.
Gave her independent style,
Gaf haar onafhankelijke stijl,
a super hearrt melting smile.
een superhart smeltende glimlach.
Made her kind, her disposition sunny.
Maakte haar vriendelijk, haar karakter zonnig.
Made her slender curvy and tall,
Maakte haar slank, rond en lang,
made her not jealous at all.
maakte haar helemaal niet jaloers.
Made her tough but as cute as a bunny.
Maakte haar stoer maar zo schattig als een konijntje.
Chorus:
refrein:
But when I turned her on she wasn't turned on by me.
Maar toen ik haar aanzette, werd ze niet door mij opgewonden.
I guess cyborgs can see who they want to see.
Ik denk dat cyborgs kunnen zien wie ze willen zien.
Verses
Verzen
Can you imagine my surprise,
Kunt u zich mijn verbazing voorstellen,
when i looked into those perfect eyes.
toen ik in die perfecte ogen keek.
I thought they must be mis-calibrated.
Ik dacht dat ze verkeerd gekalibreerd moesten zijn.
At first i thought the focus was off,
Ik dacht eerst dat de focus niet goed was,
then i felt the horrible shock
Toen voelde ik de vreselijke schok
they were not, she was looking over me.
dat was niet het geval, ze keek over mij heen.
Chorus:
refrein:
But when i turned her on she wasn't turned on by me.
Maar toen ik haar aanzette, werd ze niet door mij opgewonden.
I guess cyborgs can see who they want to see.
Ik denk dat cyborgs kunnen zien wie ze willen zien.
Solo/Bridge over Verse Chords
Solo/brug over versakkoorden
Verse:
Vers:
Now i have a broken heart.
Nu heb ik een gebroken hart.
I guess i made her way too smart.
Ik denk dat ik haar veel te slim heb gemaakt.
She realized, realized she's too good for me.
Ze besefte, besefte dat ze te goed voor mij is.
Though it really hurt real bad,
Ook al deed het echt heel veel pijn,
there is one thing I'm glad about,
Er is één ding waar ik blij mee ben,
the masterpiece i unleashed on the universe.
het meesterwerk dat ik op het universum heb losgelaten.
But when i turned her on she wasn't turned on by me.
Maar toen ik haar aanzette, werd ze niet door mij opgewonden.
I guess cyborgs can see who the want to see.
Ik denk dat cyborgs kunnen zien wie ze willen zien.
But when i turned her on she wasn't turned on by me.
Maar toen ik haar aanzette, werd ze niet door mij opgewonden.
I guess cyborgs can see who the want to see.
Ik denk dat cyborgs kunnen zien wie ze willen zien.