Liar Cry Songtekst Nederlandse Vertaling

Pigram Brothers - Liar Cry
Pigram Brothers - Leugenaarsschreeuw
Words & Music: A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
Tekst en muziek: A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
(Liar cry is a Broome (West Australia) expression for crocodile tears.)
(Leugenaarskreet is een uitdrukking uit Broome (West-Australië) voor krokodillentranen.)
Intro: Fingerpickin' around the D chord
Intro: Fingerpickin' rond het D-akkoord
Leaving home today to the city far away
Vandaag vertrekken we van huis naar de stad ver weg
As we kiss our last goodbyes, your lips don't feel right
Terwijl we ons laatste afscheid kussen, voelen je lippen niet goed aan
And the tear on your face, falls too slow, it hesitates
En de traan op je gezicht valt te langzaam, hij aarzelt
Like the flicker in your eye, salty green like a crocodile
Als de flikkering in je ogen, zoutgroen als een krokodil
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
Huil niet om mij, leugenaar, huil niet om mij
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
Huil niet om mij, leugenaar, huil niet om mij
Feelings drift away, been too long since we laid
Gevoelens drijven weg, het is te lang geleden dat we hebben geslapen
In a bed, lovers embrace
In een bed omhelzen geliefden elkaar
Outta time, different space
Geen tijd, andere ruimte
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
Huil niet om mij, leugenaar, huil niet om mij
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
Huil niet om mij, leugenaar, huil niet om mij
Through the Fokker window pane, I search the crowd for her face
Door de ruit van de Fokker zoek ik de menigte af naar haar gezicht
But in the shadow the lover waits, hand in hand they walk away
Maar in de schaduw wacht de minnaar, hand in hand lopen ze weg
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
Huil niet om mij, leugenaar, huil niet om mij
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
Huil niet om mij, leugenaar, huil niet om mij
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
Huil niet om mij, leugenaar, huil niet om mij