Nowhere Else but Here Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pigram Brothers - Nowhere else but here
Bracia Pigram - Nigdzie indziej, tylko tutaj
Words: E. Pigram
Słowa: E. Pigram
Music: A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
Muzyka: A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
Intro: Play Riff 1 and Riff 2
Wprowadzenie: Zagraj w Riff 1 i Riff 2
Riff 1
Riff 1
Riff 2 - Fingerpickin'
Riff 2 – Palcowanie
Medidebating at a fireside in this beautiful land of Aus,
Medidebując przy kominku w tej pięknej krainie Aus,
Could heaven be a better place than home well supposin' that it was.
Czy niebo mogłoby być lepszym miejscem niż dom, zakładając, że tak jest.
If heaven is in some future with a tomorrow so unclear.
Jeśli niebo jest w jakiejś przyszłości, której jutro jest tak niejasne.
Then home for me I guess could better be, nowhere else but here.
Więc chyba lepiej byłoby dla mnie w domu, nigdzie indziej, tylko tutaj.
Nowhere else but here- ooh yeah, nowhere else but here-ooh no
Nigdzie indziej, jak tylko tutaj – och tak, nigdzie indziej, jak tylko tutaj – och nie
D G Riff 1
DG Riff 1
Home for me I guess might never be nowhere else but here
Dla mnie dom może nigdy nie być nigdzie indziej, tylko tutaj
If daunted by the many many times things don't turn out as planned
Jeśli jesteś zniechęcony wieloma sytuacjami, które nie układają się zgodnie z planem
Or haunted by the feeling of that unfamiliar hand
Albo nawiedzany przez dotyk tej nieznanej ręki
Just listen to little honeysuckle singing sweet and clear
Po prostu posłuchaj, jak mały wiciokrzew śpiewa słodko i wyraźnie
The sweetest honey is in the tree that's nowhere else but here
Najsłodszy miód jest na drzewie, którego nie ma nigdzie indziej, tylko tutaj
Nowhere else but here she sings, nowhere else but here
Nigdzie indziej, tylko tutaj, ona śpiewa, nigdzie indziej, tylko tutaj
D G Riff 1 & 2
DG Riff 1 i 2
Here's where my honey is in this tree that's nowhere else but here
Oto, gdzie jest mój miód, na tym drzewie, a nie gdzie indziej, tylko tutaj
Is there much that might not happen right wherever I may be
Czy jest wiele rzeczy, które mogą nie wydarzyć się dokładnie tam, gdzie się znajduję?
If all I gotta do is soften some of my precious certainties
Jeśli wszystko, co muszę zrobić, to złagodzić niektóre z moich cennych pewności
Was all that toil and turmoil, just to help me understand
To był cały ten trud i zamieszanie, tylko po to, żeby pomóc mi zrozumieć
That heaven maybe just a fancy name for some never, never ever land
To niebo może być tylko wymyślną nazwą dla niektórych, którzy nigdy, przenigdy nie wylądują
Where nothing ever really happens and probably just as well
Gdzie tak naprawdę nic się nigdy nie dzieje i prawdopodobnie równie dobrze
Ive seen things really happening where it's all downhill to hell
Widziałem, jak naprawdę dzieją się rzeczy, które prowadzą do piekła
Through a devil's pass on a bolting horse, with Buckley's hope to steer
Przez diabelską drogę na pędzącym koniu, z nadzieją Buckleya na poprowadzenie
Where we could regret we never ever cared to be nowhere else but here
Gdzie moglibyśmy żałować, że nigdy nie zależało nam na tym, żeby być gdziekolwiek indziej, tylko tutaj
Nowhere else but here ahhhhh nowhere else but here....
Nigdzie indziej jak tylko tutaj ahhhhhh nigdzie indziej jak tylko tutaj....
G D G Play Riff 1 twice
G D G Zagraj Riff 1 dwa razy
(No lyrics in this line)
(Brak tekstu w tym wierszu)
Now I'm dreaming by this campfire gleaming in this dear old land of Aus,
Teraz śnię przy tym ognisku lśniącym w tej drogiej, starej krainie Aus,
Flippin' idly through the pages of the tales of the never was
Bezmyślne przeglądanie stron opowieści o tym, czego nigdy nie było
Losing interest in a future what with tomorrow so unclear
Utrata zainteresowania przyszłością, która jest tak niejasna
I guess maybe I'll never really need to be nowhere else but here
Chyba nigdy tak naprawdę nie będę musiał być nigdzie indziej, tylko tutaj
Nowhere else but here - oh no, nowhere else but here - for sure
Nigdzie indziej, jak tylko tutaj – o nie, nigdzie indziej, jak tylko tutaj – na pewno
Guess maybe I may never ever need to be nowhere else but here
Chyba nigdy nie będę musiał być nigdzie indziej, tylko tutaj
Nowhere else but here - oh no, nowhere else but here - for sure
Nigdzie indziej, jak tylko tutaj – o nie, nigdzie indziej, jak tylko tutaj – na pewno
D G Riff 1
DG Riff 1
Guess maybe I may never ever need to be nowhere else but here
Chyba nigdy nie będę musiał być nigdzie indziej, tylko tutaj
If there is one place we're all free to be, its nowhere else but here.
Jeśli istnieje jedno miejsce, w którym wszyscy możemy być wolni, to nie jest to żadne inne miejsce, tylko tutaj.