Gimme Dat Ding Liedtext Deutsche Übersetzung

...GIMME DAT DING... by The Pipkins
...GIMME DAT DING... von The Pipkins
*from 'Gimme Dat Ding' (1970)*
*aus „Gimme Dat Ding“ (1970)*
Intro:
Einführung:
(n.c)
(n.c.)
That's right, that's right, I'm sad and blue,
Das ist richtig, das ist richtig, ich bin traurig und blau,
'Cos I can't do The Boogaloo.
Weil ich The Boogaloo nicht machen kann.
I'm lost, I'm lost, can't do my thing,
Ich bin verloren, ich bin verloren, ich kann mein Ding nicht machen,
That's why I sing; gimme, gimme dat ding, ah...
Deshalb singe ich; Gib mir, gib mir das Ding, ah...
Chorus 1:
Refrain 1:
Gimme dat, gimme dat, gimme, gimme, gimme dat,
Gib mir das, gib mir das, gib mir, gib mir, gib mir das,
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat.
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das.
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat,
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das,
Gimme, gimme, gimme, dat ding. (Oh, sing it one more time, Mama).
Gib mir, gib mir, gib mir, das Ding. (Oh, sing es noch einmal, Mama).
Gimme dat, gimme dat, gimme, gimme, gimme dat,
Gib mir das, gib mir das, gib mir, gib mir, gib mir das,
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat.
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das.
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat,
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das,
Gimme, gimme, gimme, dat ding. (Ah, you ain't doin' that late at night).
Gib mir, gib mir, gib mir, das Ding. (Ah, so spät in der Nacht machst du das nicht).
Verse 1:
Vers 1:
Ah, what good's a metronome, without a bell for ringing?
Ach, was nützt ein Metronom ohne Glocke zum Läuten?
How fast can anybody ever tell he swingin'?
Wie schnell merkt man jemals, dass er schwingt?
How can you tell the rhythm written on a bar?
Wie erkennt man den auf einem Takt geschriebenen Rhythmus?
How can you ever hope to know just where you are?
Wie können Sie jemals hoffen, genau zu wissen, wo Sie sind?
Gimme dat, ah, gimme dat,
Gib mir das, ah, gib mir das,
Ah, gimme dat, gimme dat,
Ah, gib mir das, gib mir das,
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme...(Ah, gotcha!)
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir ... (Ah, verstanden!)
Chorus 2:
Refrain 2:
Gimme dat, gimme dat, gimme, gimme, gimme dat,
Gib mir das, gib mir das, gib mir, gib mir, gib mir das,
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat.
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das.
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat,
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das,
Gimme, gimme, gimme, dat ding.
Gib mir, gib mir, gib mir, das Ding.
Interlude:
Zwischenspiel:
Chorus 3:
Refrain 3:
Oh, gimme dat, gimme dat, gimme, gimme, gimme dat,
Oh, gib mir das, gib mir das, gib mir, gib mir, gib mir das,
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat.
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das.
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat,
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das,
Gimme, gimme, gimme, dat ding.
Gib mir, gib mir, gib mir, das Ding.
Verse 2:
Vers 2:
Ah, what good's a metronome, without a bell for ringing?
Ach, was nützt ein Metronom ohne Glocke zum Läuten?
How fast can anybody ever tell he swingin'?
Wie schnell merkt man jemals, dass er schwingt?
How can you tell the rhythm written on a bar?
Wie erkennt man den auf einem Takt geschriebenen Rhythmus?
How can you ever hope to know just where you are?
Wie können Sie jemals hoffen, genau zu wissen, wo Sie sind?
Gimme dat, ah, gimme dat,
Gib mir das, ah, gib mir das,
Ah, gimme dat, gimme dat,
Ah, gib mir das, gib mir das,
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme...
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir ...
Chorus 4:
Chor 4:
Oh, gimme dat, gimme dat, gimme, gimme, gimme dat,
Oh, gib mir das, gib mir das, gib mir, gib mir, gib mir das,
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat.
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das.
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat,
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das,
Gimme, gimme, gimme, dat ding.
Gib mir, gib mir, gib mir, das Ding.
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______| Joel von cLuMsY, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)