Gimme Dat Ding Paroles Traduction Française

...GIMME DAT DING... by The Pipkins
... GIMME DAT DING ... par The Pipkins
*from 'Gimme Dat Ding' (1970)*
*extrait de "Gimme Dat Ding" (1970)*
Intro:
Introduction :
(n.c)
(n.c)
That's right, that's right, I'm sad and blue,
C'est vrai, c'est vrai, je suis triste et bleu,
'Cos I can't do The Boogaloo.
Parce que je ne peux pas faire The Boogaloo.
I'm lost, I'm lost, can't do my thing,
Je suis perdu, je suis perdu, je ne peux pas faire mon truc,
That's why I sing; gimme, gimme dat ding, ah...
C'est pourquoi je chante; donne-moi, donne-moi ça, ah...
Chorus 1:
Chœur 1 :
Gimme dat, gimme dat, gimme, gimme, gimme dat,
Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi, donne-moi, donne-moi ça,
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat.
Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi, donne-moi ça.
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat,
Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi, donne-moi ça,
Gimme, gimme, gimme, dat ding. (Oh, sing it one more time, Mama).
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, dat ding. (Oh, chante-le encore une fois, maman).
Gimme dat, gimme dat, gimme, gimme, gimme dat,
Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi, donne-moi, donne-moi ça,
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat.
Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi, donne-moi ça.
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat,
Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi, donne-moi ça,
Gimme, gimme, gimme, dat ding. (Ah, you ain't doin' that late at night).
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, dat ding. (Ah, tu ne fais pas ça tard dans la nuit).
Verse 1:
Verset 1 :
Ah, what good's a metronome, without a bell for ringing?
Ah, à quoi sert un métronome, sans cloche pour sonner ?
How fast can anybody ever tell he swingin'?
À quelle vitesse quelqu'un peut-il dire qu'il swingue ?
How can you tell the rhythm written on a bar?
Comment reconnaître le rythme écrit sur une mesure ?
How can you ever hope to know just where you are?
Comment pouvez-vous espérer savoir exactement où vous êtes ?
Gimme dat, ah, gimme dat,
Donne-moi ça, ah, donne-moi ça,
Ah, gimme dat, gimme dat,
Ah, donne-moi ça, donne-moi ça,
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme...(Ah, gotcha!)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi... (Ah, je t'ai eu !)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Gimme dat, gimme dat, gimme, gimme, gimme dat,
Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi, donne-moi, donne-moi ça,
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat.
Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi, donne-moi ça.
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat,
Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi, donne-moi ça,
Gimme, gimme, gimme, dat ding.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, dat ding.
Interlude:
Interlude :
Chorus 3:
Chœur 3 :
Oh, gimme dat, gimme dat, gimme, gimme, gimme dat,
Oh, donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi, donne-moi, donne-moi ça,
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat.
Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi, donne-moi ça.
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat,
Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi, donne-moi ça,
Gimme, gimme, gimme, dat ding.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, dat ding.
Verse 2:
Verset 2 :
Ah, what good's a metronome, without a bell for ringing?
Ah, à quoi sert un métronome, sans cloche pour sonner ?
How fast can anybody ever tell he swingin'?
À quelle vitesse quelqu'un peut-il dire qu'il swingue ?
How can you tell the rhythm written on a bar?
Comment reconnaître le rythme écrit sur une mesure ?
How can you ever hope to know just where you are?
Comment pouvez-vous espérer savoir exactement où vous êtes ?
Gimme dat, ah, gimme dat,
Donne-moi ça, ah, donne-moi ça,
Ah, gimme dat, gimme dat,
Ah, donne-moi ça, donne-moi ça,
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme...
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi...
Chorus 4:
Chœur 4 :
Oh, gimme dat, gimme dat, gimme, gimme, gimme dat,
Oh, donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi, donne-moi, donne-moi ça,
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat.
Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi, donne-moi ça.
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat,
Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi, donne-moi ça,
Gimme, gimme, gimme, dat ding.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, dat ding.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______| Joël de cLuMsY, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)