Gimme Dat Ding Songtekst Nederlandse Vertaling

...GIMME DAT DING... by The Pipkins
...GIMME DAT DING... van The Pipkins
*from 'Gimme Dat Ding' (1970)*
*uit 'Gimme Dat Ding' (1970)*
Intro:
Inleiding:
(n.c)
(nc)
That's right, that's right, I'm sad and blue,
Dat klopt, dat klopt, ik ben verdrietig en verdrietig,
'Cos I can't do The Boogaloo.
Omdat ik The Boogaloo niet kan doen.
I'm lost, I'm lost, can't do my thing,
Ik ben verdwaald, ik ben verdwaald, kan mijn ding niet doen,
That's why I sing; gimme, gimme dat ding, ah...
Daarom zing ik; geef me, geef me dat ding, ah...
Chorus 1:
Koor 1:
Gimme dat, gimme dat, gimme, gimme, gimme dat,
Geef me dat, geef me dat, geef me, geef me, geef me dat,
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat.
Geef me dat ding, geef me dat, geef me, geef me dat.
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat,
Geef me dat ding, geef me dat, geef me, geef me dat,
Gimme, gimme, gimme, dat ding. (Oh, sing it one more time, Mama).
Geef me, geef me, geef me, dat ding. (Oh, zing het nog een keer, mama).
Gimme dat, gimme dat, gimme, gimme, gimme dat,
Geef me dat, geef me dat, geef me, geef me, geef me dat,
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat.
Geef me dat ding, geef me dat, geef me, geef me dat.
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat,
Geef me dat ding, geef me dat, geef me, geef me dat,
Gimme, gimme, gimme, dat ding. (Ah, you ain't doin' that late at night).
Geef me, geef me, geef me, dat ding. (Ah, dat doe je niet zo laat op de avond).
Verse 1:
Vers 1:
Ah, what good's a metronome, without a bell for ringing?
Ah, wat heb je aan een metronoom zonder bel?
How fast can anybody ever tell he swingin'?
Hoe snel kan iemand ooit zeggen dat hij swingt?
How can you tell the rhythm written on a bar?
Hoe kun je het ritme herkennen dat op een maat geschreven staat?
How can you ever hope to know just where you are?
Hoe kun je ooit hopen te weten waar je bent?
Gimme dat, ah, gimme dat,
Geef me dat, ah, geef me dat,
Ah, gimme dat, gimme dat,
Ah, geef me dat, geef me dat,
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme...(Ah, gotcha!)
Geef me, geef me, geef me, geef me, geef me...(Ah, gotcha!)
Chorus 2:
Koor 2:
Gimme dat, gimme dat, gimme, gimme, gimme dat,
Geef me dat, geef me dat, geef me, geef me, geef me dat,
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat.
Geef me dat ding, geef me dat, geef me, geef me dat.
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat,
Geef me dat ding, geef me dat, geef me, geef me dat,
Gimme, gimme, gimme, dat ding.
Geef me, geef me, geef me, dat ding.
Interlude:
Intermezzo:
Chorus 3:
Koor 3:
Oh, gimme dat, gimme dat, gimme, gimme, gimme dat,
Oh, geef me dat, geef me dat, geef me, geef me, geef me dat,
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat.
Geef me dat ding, geef me dat, geef me, geef me dat.
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat,
Geef me dat ding, geef me dat, geef me, geef me dat,
Gimme, gimme, gimme, dat ding.
Geef me, geef me, geef me, dat ding.
Verse 2:
Vers 2:
Ah, what good's a metronome, without a bell for ringing?
Ah, wat heb je aan een metronoom zonder bel?
How fast can anybody ever tell he swingin'?
Hoe snel kan iemand ooit zeggen dat hij swingt?
How can you tell the rhythm written on a bar?
Hoe kun je het ritme herkennen dat op een maat geschreven staat?
How can you ever hope to know just where you are?
Hoe kun je ooit hopen te weten waar je bent?
Gimme dat, ah, gimme dat,
Geef me dat, ah, geef me dat,
Ah, gimme dat, gimme dat,
Ah, geef me dat, geef me dat,
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme...
Geef me, geef me, geef me, geef me, geef me...
Chorus 4:
Koor 4:
Oh, gimme dat, gimme dat, gimme, gimme, gimme dat,
Oh, geef me dat, geef me dat, geef me, geef me, geef me dat,
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat.
Geef me dat ding, geef me dat, geef me, geef me dat.
Gimme dat ding, gimme dat, gimme, gimme dat,
Geef me dat ding, geef me dat, geef me, geef me dat,
Gimme, gimme, gimme, dat ding.
Geef me, geef me, geef me, dat ding.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)