Red Sails in the Sunset 歌詞 日本語訳

Words & Music by Jimmy Kennedy & Hugh Williams, 1935
ジミー・ケネディとヒュー・ウィリアムズによる言葉と音楽、1935年
Recorded by The Platters, 1960 (#36)
ザ・プラッターズによる録音、1960年 (#36)
M7
M7
Red sails in the sunset, way out on the sea,
夕焼けの赤い帆、海へ出て、
Oh, carry my loved one home safely to me.
ああ、愛する人を無事に家まで連れて帰ってください。
M7
M7
She sailed at the dawning, all day I've been blue;
彼女は夜明けとともに航海しました、私は一日中ブルーでした。
Red sails in the sunset, I'm trusting in you.
夕日に赤い帆、私はあなたを信じています。
Bridge:
ブリッジ:
Swift wings you must borrow;
素早い翼を借りなければなりません。
M7
M7
Make straight for the shore.
海岸に向かってまっすぐ進みます。
We marry tomorrow,
私たちは明日結婚します、
And she goes sailing no more.
そして彼女はもう航海には行かない。
M7
M7
Red sails in the sunset, way out on the sea,
夕焼けの赤い帆、海へ出て、
Oh carry my loved one home safely to me.
ああ、愛する人を無事に家まで連れて帰ってください。