White City 歌詞 日本語訳

from the albums "Peace & Love"
アルバム「ピース＆ラブ」より
White City - as perfomed by The Pogues
ホワイト・シティ - ザ・ポーグスの演奏
Melody 1:
メロディー1:
Melody 1 (3x)
メロディー 1 (3x)
Here a tower shinning bright
ここに光り輝く塔がある
Once stood gleaming in the night
かつては夜に光り輝いて立っていた
Where now there's just the rubble
今は瓦礫しかないところ
In the hole
穴の中
Here the paddies and the frogs
ここには水田とカエルがいます
Came to gamble on the dogs
犬に賭けに来た
Came to gamble on the dogs not long ago
少し前に犬に賭けに来たんだ
Oh the torn up ticket stubs
ああ、引き裂かれたチケットの半券
>From a hundred thousand mugs
>10万個のマグカップから
Now washed away with dead dreams in the rain
今は死んだ夢が雨に洗い流されて
And the car-parks going up
そして駐車場も上がっていきます
And they're pulling down the pubs
そして彼らはパブを潰しつつある
And its just another bloody rainy day
そしてまた血なまぐさい雨の日が来た
Melody 1 (3x)
メロディー 1 (3x)
-Verse Chords over Instrumental part-
～インストゥルメンタルパートにヴァースコードを乗せたもの～
Oh sweet city of my dreams
ああ、私の夢の素敵な街
Of speed and skill and schemes
スピードとスキルと計画の
Like Atlantis you just disappeared from view
アトランティスのように君は視界から消えてしまった
And the hare upon the wire
そして電線の上のウサギ
Has been burnt upon your pyre
あなたの薪で燃やされてしまいました
Like the black dog that once raced
かつて競争した黒い犬のように
Out from trap two
トラップ2から抜け出す
Melody 1 (3x)
メロディー 1 (3x)
-Verse Chords over Instrumental part-
～インストゥルメンタルパートにヴァースコードを乗せたもの～
Melody 1 (6x)
メロディー 1 (6x)
End song by holding a G
Gを長押しして曲を終了する
Intro |G C G /C /B /A |G C G /C /B /A |G C G /C /B /A |G |G ||
イントロ |G C G /C /B /A |G C G /C /B /A |G C G /C /B /A |G |G ||
Here a tower shining bright
ここに光り輝く塔がある
Once stood gleaming in the night
かつては夜に光り輝いて立っていた
Where now there's just the rubble in the hole
今は穴の中に瓦礫だけがあるところ
Here the paddies and the frogs
ここには水田とカエルがいます
Came to gamble on the dogs
犬に賭けに来た
Came to gamble on the dogs not long ago
少し前に犬に賭けに来たんだ
Oh the torn up ticket stubs
ああ、引き裂かれたチケットの半券
From a hundred thousand mugs
10万個のマグカップから
Now washed away with dead dreams in the rain
今は死んだ夢が雨に洗い流されて
And the car-parks going up
そして駐車場も上がっていきます
And they're pulling down the pubs
そして彼らはパブを潰しつつある
And it's just another bloody rainy day
そしてまた血なまぐさい雨の日がやってくる
Inst |G C G /C /B /A|G C G /C /B /A|G C G /C /B /A||
インスト |G C G /C /B /A|G C G /C /B /A|G C G /C /B /A||
Oh sweet city of my dreams
ああ、私の夢の素敵な街
Of speed and skill and schemes
スピードとスキルと計画の
Like Atlantis you just disappeared from view
アトランティスのように君は視界から消えてしまった
And the hare upon the wire
そして電線の上のウサギ
Has been burnt upon your pyre
あなたの薪で燃やされてしまいました
Like the black dog that once raced out from trap two
かつて第二の罠から飛び出した黒い犬のように
Outro |G C G /C /B /A|G C G /C /B /A|G C G /C /B /A||
アウトロ |G C G /C /B /A|G C G /C /B /A|G C G /C /B /A||
||:G C G /C /B /A |G C G /C /B /A|G C G /C /B /A:||
||:G C G /C /B /A |G C G /C /B /A|G C G /C /B /A:||