Daily Mutilation 歌詞 日本語訳

DAILY MUTILATION
日常的な切断
We were just a pair of dice when I let you in
あなたを中に入れたとき、私たちはただのサイコロでした
And the numbers were aligned as the wheel grinned
そしてホイールがニヤリと笑いながら数字が揃った
And the center of your eyes was a lucid lake
そして君の瞳の中心は透明な湖だった
And the little trust I gave was a big mistake
そして私が与えた小さな信頼は大きな間違いでした
It's a daily mutilation as I walk along with you
あなたと一緒に歩いていると、それは毎日の切断です
A daily mutilation and a bludgeoning review
毎日の切断と撲殺のレビュー
A daily mutilation and I'd like to see it through
毎日の切断行為、それを最後まで見届けたい
But a daily mutilation
しかし毎日の切断
A daily mutilation just won't do
毎日の切断では済まない
(power chords: A A G E F# G repeat)
（パワーコード：A A G E F# Gリピート）
And the water doesn't work and the pipes are iced
そして水は使えず、パイプは凍っています
And the bread is full of holes and it's never sliced
そしてパンは穴だらけで決してスライスされていません
And your kindly downward stares live in a weather vane
そしてあなたの優しい下向きの視線は風見鶏の中に住んでいます
And the wind would like to know who's going to cut the vein
そして風は誰が静脈を切るのか知りたがっている
It's a daily mutilation as I walk along with you
あなたと一緒に歩いていると、それは毎日の切断です
A daily mutilation and a bloody shade of blue
毎日の切断と血まみれの青の色合い
A daily mutilation and I'd like to see it through
毎日の切断行為、それを最後まで見届けたい
But a daily mutilation
しかし毎日の切断
A daily mutilation just won't do
毎日の切断では済まない
Extra, extra bleed all about it
余分な、余分な出血がすべてについて
Extra, extra bleed all about it
余分な、余分な出血がすべてについて
Extra, extra bleed all about it
余分な、余分な出血がすべてについて
Bleed all about it
それについてすべてを流してください
Bleed all about it
それについてすべてを流してください
Bleed all about it
それについてすべてを流してください
Bleed all about it
それについてすべてを流してください
(solo like verse)
(詩のようなソロ)
And the water doesn't work and the pipes are iced
そして水は使えず、パイプは凍っています
And the bread is full of holes and it's never sliced
そしてパンは穴だらけで決してスライスされていません
It's a daily mutilation as I walk along with you
あなたと一緒に歩いていると、それは毎日の切断です
A daily mutilation and a bludgeoning review
毎日の切断と撲殺のレビュー
A daily mutilation and I'd like to see it through
毎日の切断行為、それを最後まで見届けたい
But a daily mutilation, a daily mutilation
でも毎日の切断、毎日の切断
A daily mutilation just won't do
毎日の切断では済まない
Won't do, won't do...
やらない、やらない…