Daily Mutilation Songtekst Nederlandse Vertaling

DAILY MUTILATION
DAGELIJKSE VERMINDERING
We were just a pair of dice when I let you in
We waren slechts een paar dobbelstenen toen ik je binnenliet
And the numbers were aligned as the wheel grinned
En de cijfers stonden op één lijn terwijl het stuur grijnsde
And the center of your eyes was a lucid lake
En het midden van je ogen was een helder meer
And the little trust I gave was a big mistake
En het kleine vertrouwen dat ik gaf was een grote vergissing
It's a daily mutilation as I walk along with you
Het is een dagelijkse verminking als ik met je meeloop
A daily mutilation and a bludgeoning review
Een dagelijkse verminking en een knallende recensie
A daily mutilation and I'd like to see it through
Een dagelijkse verminking en ik wil er graag doorheen
But a daily mutilation
Maar een dagelijkse verminking
A daily mutilation just won't do
Een dagelijkse verminking volstaat gewoon niet
(power chords: A A G E F# G repeat)
(powerakkoorden: A A G E F# G herhaling)
And the water doesn't work and the pipes are iced
En het water werkt niet en de leidingen zijn bevroren
And the bread is full of holes and it's never sliced
En het brood zit vol gaten en het is nooit gesneden
And your kindly downward stares live in a weather vane
En jouw vriendelijke, neerwaartse blikken leven in een windwijzer
And the wind would like to know who's going to cut the vein
En de wind wil graag weten wie de ader gaat doorsnijden
It's a daily mutilation as I walk along with you
Het is een dagelijkse verminking als ik met je meeloop
A daily mutilation and a bloody shade of blue
Een dagelijkse verminking en een bloedige tint blauw
A daily mutilation and I'd like to see it through
Een dagelijkse verminking en ik wil er graag doorheen
But a daily mutilation
Maar een dagelijkse verminking
A daily mutilation just won't do
Een dagelijkse verminking volstaat gewoon niet
Extra, extra bleed all about it
Extra, extra bloeding, alles erover
Extra, extra bleed all about it
Extra, extra bloeding, alles erover
Extra, extra bleed all about it
Extra, extra bloeding, alles erover
Bleed all about it
Bloed er allemaal over
Bleed all about it
Bloed er allemaal over
Bleed all about it
Bloed er allemaal over
Bleed all about it
Bloed er allemaal over
(solo like verse)
(solo-achtig couplet)
And the water doesn't work and the pipes are iced
En het water werkt niet en de leidingen zijn bevroren
And the bread is full of holes and it's never sliced
En het brood zit vol gaten en het is nooit gesneden
It's a daily mutilation as I walk along with you
Het is een dagelijkse verminking als ik met je meeloop
A daily mutilation and a bludgeoning review
Een dagelijkse verminking en een knallende recensie
A daily mutilation and I'd like to see it through
Een dagelijkse verminking en ik wil er graag doorheen
But a daily mutilation, a daily mutilation
Maar een dagelijkse verminking, een dagelijkse verminking
A daily mutilation just won't do
Een dagelijkse verminking volstaat gewoon niet
Won't do, won't do...
Zal niet doen, zal niet doen...