Everyone Moves Away كلمات أغنية ترجمة عربية

by the posies
من خلال المواقف
From: John Waclo (johncw@nauticom.net)
من: جون واكلو (johncw@nauticom.net)
Sounds best when played on a 12-string acoustic guitar.
يبدو أفضل عند العزف على جيتار صوتي مكون من 12 وترًا.
Intro: Let notes ring...
المقدمة: دع الملاحظات ترن...
D Chord: E------------2---------2---|
وتر D: E------------2---------2---|
Please forgive, for they know not what they've done
أرجوك أن تسامح، لأنهم لا يعرفون ماذا فعلوا
us
لنا
And if they did, they'd surely resurrect their trust
وإذا فعلوا ذلك، فمن المؤكد أنهم سيحيون ثقتهم
Promises were made to break and the family kept its end
تم قطع الوعود وحافظت الأسرة على نهايتها
And now your answer, my friend
والآن إجابتك يا صديقي
us
لنا
Is blowing in one head and out the other
ينفخ في رأس ويخرج من الآخر
But you will find yourself
لكنك ستجد نفسك
You will recognize and realize
سوف تتعرف وتدرك
Even when you can't forget
حتى عندما لا تستطيع أن تنسى
m m
م م
The times they tried you, things denied you, inside the big nameless house
المرات التي حاكموك فيها، حرمتك الأشياء، داخل المنزل الكبير المجهول
>From which everyone moves away, everyone moves away
> الذي يبتعد عنه الجميع، يبتعد عنه الجميع
Growing up in severed states of mind
ينشأون في حالات ذهنية مقطوعة
us
لنا
Can cause you to go blind more than twice
يمكن أن يسبب لك العمى أكثر من مرتين
And now we're hurt by the words we've never said
والآن نتألم من الكلمات التي لم نقولها أبدًا
The wounds you never bled
الجروح التي لم تنزفها قط
us
لنا
Just aggravate your head until their gone
مجرد تفاقم رأسك حتى رحلوا
But you will like yourself
ولكن سوف تحب نفسك
You will verify and vocalize
سوف تقوم بالتحقق والنطق
Even when you can't forget
حتى عندما لا تستطيع أن تنسى
m m
م م
That when you stayed you, they betrayed you, inside the big nameless house
أنه عندما أبقيتك، خانوك، داخل المنزل الكبير المجهول
>From which everyone moves away, everyone moves away
> الذي يبتعد عنه الجميع، يبتعد عنه الجميع
Try to wipe away the traces of people, places, childhood spaces
حاول مسح آثار الأشخاص والأماكن وأماكن الطفولة
Etched upon your memory, like the way that we were raised
محفورة في ذاكرتك، مثل الطريقة التي نشأنا بها
In our backyard we were left no time to think
في الفناء الخلفي لمنزلنا لم يبق لنا وقت للتفكير
us
لنا
The blood that turned to ink spelled neglect
الدم الذي تحول إلى حبر مكتوب الإهمال
Now there's no sun and the grass is overgrown
الآن ليس هناك شمس والعشب متضخم
us
لنا
The sacred seed they've sown is utterly alone and scared to death
البذرة المقدسة التي زرعوها وحيدة تمامًا وخائفة حتى الموت
But you will free yourself
لكنك ستحرر نفسك
You will cut the cord and cauterize
سوف تقوم بقطع الحبل والكي
And if you ever feel an urge
وإذا شعرت بالحاجة إلى ذلك
m
م
To look behind you, let this remind you
لكي تنظر خلفك، دع هذا يذكرك
m
م
We both grew up in the same house
لقد نشأنا في نفس المنزل
>From which everyone moves away, everyone moves away
> الذي يبتعد عنه الجميع، يبتعد عنه الجميع
Everyone moves, everyone moves
الجميع يتحرك، الجميع يتحرك
Everyone moves away
الجميع يبتعد
CHORD CHARTS:
مخططات الوتر:
s
ق
m
م
m
م