Everyone Moves Away Liedtext Deutsche Übersetzung

by the posies
bei den Sträußen
From: John Waclo (johncw@nauticom.net)
Von: John Waclo (johncw@nauticom.net)
Sounds best when played on a 12-string acoustic guitar.
Klingt am besten, wenn es auf einer 12-saitigen Akustikgitarre gespielt wird.
Intro: Let notes ring...
Intro: Noten klingen lassen...
D Chord: E------------2---------2---|
D-Akkord: E------------2---------2---|
Please forgive, for they know not what they've done
Bitte verzeihen Sie, denn sie wissen nicht, was sie getan haben
us
uns
And if they did, they'd surely resurrect their trust
Und wenn sie es täten, würden sie ihr Vertrauen sicherlich wiederbeleben
Promises were made to break and the family kept its end
Versprechen wurden gebrochen und die Familie hielt ihr Versprechen
And now your answer, my friend
Und jetzt deine Antwort, mein Freund
us
uns
Is blowing in one head and out the other
Bläst in einem Kopf hinein und im anderen wieder heraus
But you will find yourself
Aber du wirst dich selbst finden
You will recognize and realize
Du wirst es erkennen und realisieren
Even when you can't forget
Auch wenn man es nicht vergessen kann
m m
m m
The times they tried you, things denied you, inside the big nameless house
Die Zeiten, als sie dich vor Gericht stellten, Dinge, die dir verweigert wurden, in dem großen, namenlosen Haus
>From which everyone moves away, everyone moves away
>Von dem sich alle entfernen, alle entfernen sich
Growing up in severed states of mind
Aufgewachsen in getrennten Geisteszuständen
us
uns
Can cause you to go blind more than twice
Kann dazu führen, dass Sie mehr als zweimal erblinden
And now we're hurt by the words we've never said
Und jetzt sind wir verletzt durch die Worte, die wir nie gesagt haben
The wounds you never bled
Die Wunden, aus denen du nie geblutet hast
us
uns
Just aggravate your head until their gone
Machen Sie sich einfach Sorgen, bis sie verschwunden sind
But you will like yourself
Aber du wirst dich mögen
You will verify and vocalize
Sie werden verifizieren und vokalisieren
Even when you can't forget
Auch wenn man es nicht vergessen kann
m m
m m
That when you stayed you, they betrayed you, inside the big nameless house
Dass sie dich verraten haben, als du in dem großen, namenlosen Haus geblieben bist
>From which everyone moves away, everyone moves away
>Von dem sich alle entfernen, alle entfernen sich
Try to wipe away the traces of people, places, childhood spaces
Versuchen Sie, die Spuren von Menschen, Orten und Kindheitsräumen zu verwischen
Etched upon your memory, like the way that we were raised
Eingraviert in Ihr Gedächtnis, wie die Art und Weise, wie wir erzogen wurden
In our backyard we were left no time to think
In unserem Hinterhof blieb uns keine Zeit zum Nachdenken
us
uns
The blood that turned to ink spelled neglect
Das Blut, das sich in Tinte verwandelte, bedeutete Vernachlässigung
Now there's no sun and the grass is overgrown
Jetzt gibt es keine Sonne und das Gras ist überwuchert
us
uns
The sacred seed they've sown is utterly alone and scared to death
Der heilige Samen, den sie gesät haben, ist völlig allein und hat Todesangst
But you will free yourself
Aber du wirst dich befreien
You will cut the cord and cauterize
Sie werden die Nabelschnur durchschneiden und kauterisieren
And if you ever feel an urge
Und wenn Sie jemals einen Drang verspüren
m
m
To look behind you, let this remind you
Um hinter dich zu schauen, lass dich daran erinnern
m
m
We both grew up in the same house
Wir sind beide im selben Haus aufgewachsen
>From which everyone moves away, everyone moves away
>Von dem sich alle entfernen, alle entfernen sich
Everyone moves, everyone moves
Jeder bewegt sich, jeder bewegt sich
Everyone moves away
Alle ziehen weg
CHORD CHARTS:
Akkordtabellen:
s
s
m
m
m
m