Everyone Moves Away Songtekst Nederlandse Vertaling

by the posies
door de poesjes
From: John Waclo (johncw@nauticom.net)
Van: John Waclo (johncw@nauticom.net)
Sounds best when played on a 12-string acoustic guitar.
Klinkt het beste wanneer gespeeld op een 12-snarige akoestische gitaar.
Intro: Let notes ring...
Intro: Laat noten rinkelen...
D Chord: E------------2---------2---|
D Akkoord: E------------2---------2---|
Please forgive, for they know not what they've done
Vergeef me alstublieft, want ze weten niet wat ze hebben gedaan
us
wij
And if they did, they'd surely resurrect their trust
En als ze dat zouden doen, zouden ze zeker hun vertrouwen doen herleven
Promises were made to break and the family kept its end
Er werden beloften gedaan om te breken en de familie hield zich aan haar doel
And now your answer, my friend
En nu je antwoord, mijn vriend
us
wij
Is blowing in one head and out the other
Het waait het ene hoofd in en het andere uit
But you will find yourself
Maar je zult jezelf vinden
You will recognize and realize
Je gaat het herkennen en realiseren
Even when you can't forget
Zelfs als je het niet kunt vergeten
m m
m m
The times they tried you, things denied you, inside the big nameless house
De keren dat ze je probeerden, ontkenden dingen je, in het grote naamloze huis
>From which everyone moves away, everyone moves away
> Waarvan iedereen weggaat, iedereen weggaat
Growing up in severed states of mind
Opgroeien in een gebroken geestestoestand
us
wij
Can cause you to go blind more than twice
Kan ervoor zorgen dat u meer dan twee keer blind wordt
And now we're hurt by the words we've never said
En nu zijn we gekwetst door de woorden die we nooit hebben gezegd
The wounds you never bled
De wonden die je nooit hebt laten bloeden
us
wij
Just aggravate your head until their gone
Maak je hoofd alleen maar erger tot ze weg zijn
But you will like yourself
Maar je zult jezelf leuk vinden
You will verify and vocalize
Je verifieert en stemt
Even when you can't forget
Zelfs als je het niet kunt vergeten
m m
m m
That when you stayed you, they betrayed you, inside the big nameless house
Dat toen je bleef, ze je verraden, in het grote naamloze huis
>From which everyone moves away, everyone moves away
> Waarvan iedereen weggaat, iedereen weggaat
Try to wipe away the traces of people, places, childhood spaces
Probeer de sporen van mensen, plaatsen en kinderruimtes weg te vegen
Etched upon your memory, like the way that we were raised
Gegrift in je geheugen, zoals de manier waarop we zijn grootgebracht
In our backyard we were left no time to think
In onze achtertuin hadden we geen tijd om na te denken
us
wij
The blood that turned to ink spelled neglect
Het bloed dat in inkt veranderde, betekende verwaarlozing
Now there's no sun and the grass is overgrown
Nu is er geen zon en is het gras overwoekerd
us
wij
The sacred seed they've sown is utterly alone and scared to death
Het heilige zaad dat ze hebben gezaaid, is volkomen eenzaam en doodsbang
But you will free yourself
Maar je zult jezelf bevrijden
You will cut the cord and cauterize
Je zult het snoer doorknippen en dichtschroeien
And if you ever feel an urge
En als je ooit een drang voelt
m
m
To look behind you, let this remind you
Laat dit u eraan herinneren om achterom te kijken
m
m
We both grew up in the same house
We zijn allebei in hetzelfde huis opgegroeid
>From which everyone moves away, everyone moves away
> Waarvan iedereen weggaat, iedereen weggaat
Everyone moves, everyone moves
Iedereen beweegt, iedereen beweegt
Everyone moves away
Iedereen gaat weg
CHORD CHARTS:
AKKOORDGRAFIEKEN:
s
s
m
m
m
m