Everyone Moves Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by the posies
przez wiązanki
From: John Waclo (johncw@nauticom.net)
Od: John Waclo (johncw@nauticom.net)
Sounds best when played on a 12-string acoustic guitar.
Najlepiej brzmi na 12-strunowej gitarze akustycznej.
Intro: Let notes ring...
Wprowadzenie: Niech nuty zabrzmią...
D Chord: E------------2---------2---|
Akord D: E------------2--------2-------|
Please forgive, for they know not what they've done
Proszę, przebaczcie, bo oni nie wiedzą, co uczynili
us
my
And if they did, they'd surely resurrect their trust
A gdyby tak się stało, z pewnością odzyskaliby swoje zaufanie
Promises were made to break and the family kept its end
Obietnice zostały złamane, a rodzina dotrzymała końca
And now your answer, my friend
A teraz twoja odpowiedź, przyjacielu
us
my
Is blowing in one head and out the other
Wieje w jedną głowę i wylatuje w drugą
But you will find yourself
Ale odnajdziesz siebie
You will recognize and realize
Rozpoznasz i uświadomisz sobie
Even when you can't forget
Nawet jeśli nie możesz zapomnieć
m m
m m
The times they tried you, things denied you, inside the big nameless house
Czasy, kiedy cię próbowali, rzeczy, których ci odmawiano, w wielkim, bezimiennym domu
>From which everyone moves away, everyone moves away
>Od którego wszyscy się oddalają, wszyscy się oddalają
Growing up in severed states of mind
Dorastanie w odciętych stanach umysłu
us
my
Can cause you to go blind more than twice
Może spowodować, że oślepniesz więcej niż dwukrotnie
And now we're hurt by the words we've never said
A teraz bolą nas słowa, których nigdy nie wypowiedzialiśmy
The wounds you never bled
Rany, z których nigdy nie krwawiłeś
us
my
Just aggravate your head until their gone
Po prostu zawracaj sobie głowę, aż znikną
But you will like yourself
Ale polubisz siebie
You will verify and vocalize
Zweryfikujesz i wokalizujesz
Even when you can't forget
Nawet jeśli nie możesz zapomnieć
m m
m m
That when you stayed you, they betrayed you, inside the big nameless house
Że kiedy zostałeś, zdradzili cię w wielkim, bezimiennym domu
>From which everyone moves away, everyone moves away
>Od którego wszyscy się oddalają, wszyscy się oddalają
Try to wipe away the traces of people, places, childhood spaces
Spróbuj zatrzeć ślady ludzi, miejsc, przestrzeni z dzieciństwa
Etched upon your memory, like the way that we were raised
Wyryte w twojej pamięci, podobnie jak sposób, w jaki zostaliśmy wychowani
In our backyard we were left no time to think
Na naszym podwórku nie mieliśmy czasu na myślenie
us
my
The blood that turned to ink spelled neglect
Krew, która zamieniła się w atrament, oznaczała zaniedbanie
Now there's no sun and the grass is overgrown
Teraz nie ma słońca i trawa zarosła
us
my
The sacred seed they've sown is utterly alone and scared to death
Święte nasienie, które zasiali, jest całkowicie samotne i śmiertelnie przerażone
But you will free yourself
Ale uwolnisz się
You will cut the cord and cauterize
Przetniesz pępowinę i wypalisz
And if you ever feel an urge
A jeśli kiedykolwiek poczujesz potrzebę
m
m
To look behind you, let this remind you
Aby spojrzeć za siebie, niech to ci przypomni
m
m
We both grew up in the same house
Oboje dorastaliśmy w tym samym domu
>From which everyone moves away, everyone moves away
>Od którego wszyscy się oddalają, wszyscy się oddalają
Everyone moves, everyone moves
Wszyscy się poruszają, wszyscy się poruszają
Everyone moves away
Wszyscy się oddalają
CHORD CHARTS:
WYKRESY AKORDÓW:
s
s
m
m
m
m