Golden Blunders Songtekst Nederlandse Vertaling

GOLDEN BLUNDERS
GOUDEN BLUNDERS
Golden blunders come in pairs, they're very unaware
Gouden blunders komen in paren, ze zijn zich er niet van bewust
What they know is what they've seen
Wat ze weten is wat ze hebben gezien
Education wasn't fun, but now that school is done
Onderwijs was niet leuk, maar nu is school gedaan
Higher learning's just begun
Het hoger onderwijs is nog maar net begonnen
You're gonna watch what you say for a long time
Je zult een hele tijd opletten wat je zegt
You're gonna suffer the guilt forever
Je zult voor altijd onder het schuldgevoel blijven lijden
You're gonna get in the way at the wrong time
Je komt op het verkeerde moment in de weg
You're gonna mess up things you thought you would never
Je gaat dingen verpesten waarvan je dacht dat je ze nooit zou doen
Disappointment breeds contempt, it make you feel inept
Teleurstelling kweekt minachting en geeft je het gevoel dat je onbekwaam bent
Never thought you'd feel alone (at home)
Nooit gedacht dat je je alleen zou voelen (thuis)
His and hers forever more, throw your freedom out of the door
Zijn en haar voor altijd meer, gooi je vrijheid de deur uit
Before you find out what it's for
Voordat je erachter komt waar het voor is
You're gonna watch what you say for a long time (boy)
Je zult een hele tijd opletten wat je zegt (jongen)
You're gonna suffer the guilt forever
Je zult voor altijd onder het schuldgevoel blijven lijden
You're gonna get in the way at the wrong time (girl)
Je gaat op het verkeerde moment in de weg staan (meisje)
You're gonna mess up things you thought you would never
Je gaat dingen verpesten waarvan je dacht dat je ze nooit zou doen
E/G# A (x ~5)
E/G# A (x ~5)
Four weeks seemed like a long time then - but nine months is longer now
Vier weken leken toen lang, maar negen maanden zijn nu langer
But even if you never speak again - you've already made the wedding vow
Maar zelfs als je nooit meer iets zegt, heb je de huwelijksgelofte al afgelegd
You're gonna watch what you say for a long time (boy)
Je zult een hele tijd opletten wat je zegt (jongen)
You're gonna suffer the guilt forever
Je zult voor altijd onder het schuldgevoel blijven lijden
You're gonna get in the way at the wrong time (girl)
Je gaat op het verkeerde moment in de weg staan (meisje)
You're gonna mess up things you thought you would never
Je gaat dingen verpesten waarvan je dacht dat je ze nooit zou doen
G D Em (stop) D C
G D Em (stop) D C
Honeymoons will never start, bonds will blow apart
Huwelijksreizen zullen nooit beginnen, banden zullen uiteenvallen
Just as fast as they were made
Net zo snel als ze gemaakt zijn
Men and women please beware: don't pretend you care
Mannen en vrouwen, let op: doe niet alsof het u iets kan schelen
Nothing lasts when nothing's there
Niets duurt als er niets is
You're gonna watch what you say for a long time (boy)
Je zult een hele tijd opletten wat je zegt (jongen)
You're gonna suffer the guilt forever
Je zult voor altijd onder het schuldgevoel blijven lijden
You're gonna get in the way at the wrong time (girl)
Je gaat op het verkeerde moment in de weg staan (meisje)
You're gonna mess up things you thought you would never
Je gaat dingen verpesten waarvan je dacht dat je ze nooit zou doen