Love Comes 歌詞 日本語訳

V1
V1
Oh, baby You're too pure
Oh, baby あなたは純粋すぎる
You're too pure for this wicked world
あなたはこの邪悪な世界には純粋すぎる
Your data's uncorrupted
データは破損していません
But does something skip inside you?
しかし、あなたの中で何かがスキップしていますか？
That's what takes up time in your life
それがあなたの人生の時間を奪うものです
Add the sum of the slights, sooner or later
遅かれ早かれ、わずかな金額の合計を追加してください
Love comes inside you
愛があなたの中にやってくる
Gets behind you
あなたの後ろにつく
Takes you under its wing
あなたをその翼の下に連れて行きます
Is it some kind of function?
何かの機能なのでしょうか？
A reconstruction of where you've always been?
いつもいた場所の再構築？
V2
V2
Sense-memory
感覚記憶
That's so passe
それはとても過ぎます
Is that what passes for vision these days?
それは最近では視覚として通用するものでしょうか？
I engineer no strangeness
私は奇妙ではありません
I don't have that modern streak
私にはそんな現代的な雰囲気はない
What fills up the space in your life?
あなたの人生のスペースを埋めるものは何ですか？
Does the sum of the slights hurt? Sooner or later...
軽微な合計は傷つきますか？遅かれ早かれ...
(CHORUS)
(コーラス)
I said time can't hurt you
時間はあなたを傷つけることはできないと言いました
I can't be bothered to get you alone in this world
あなたをこの世界に一人にしてしまうのは気にならない
You can do it yourself
自分でできます
But make your ends known to your means and your lovers
しかし、自分の目的を自分の資力と恋人たちに知らせてください
Drop your guard
ガードを外してください
Get over yourself
自分自身を乗り越えてください
Kick your shoes to the floor, and run from your cover
靴を床に蹴り、カバーから逃げます
Run to the other side of your head, and I'll stand right by you
頭の反対側に走って、そうすれば私はあなたのすぐそばに立つよ
(CHORUS)
(コーラス)
BRIDGE2
ブリッジ2
I said time can't hurt you
時間はあなたを傷つけることはできないと言いました
I can't be bothered to get you alone in this world (3x)
この世界にあなたを一人にしてしまうのは気にならない(3x)