Love Comes Songtekst Nederlandse Vertaling

V1
V1
Oh, baby You're too pure
Oh, schatje. Je bent te puur
You're too pure for this wicked world
Je bent te puur voor deze slechte wereld
Your data's uncorrupted
Je gegevens zijn niet beschadigd
But does something skip inside you?
Maar slaat er iets over in jou?
That's what takes up time in your life
Dat is wat tijd kost in je leven
Add the sum of the slights, sooner or later
Voeg vroeg of laat de som van de minachtingen toe
Love comes inside you
Liefde komt in je
Gets behind you
Staat achter je
Takes you under its wing
Neemt je onder zijn hoede
Is it some kind of function?
Is het een soort functie?
A reconstruction of where you've always been?
Een reconstructie van waar je altijd bent geweest?
V2
V2
Sense-memory
Zintuiglijk geheugen
That's so passe
Dat is zo voorbij
Is that what passes for vision these days?
Is dat wat tegenwoordig voor visie doorgaat?
I engineer no strangeness
Ik creëer geen vreemdheid
I don't have that modern streak
Ik heb niet zo'n moderne inslag
What fills up the space in your life?
Wat vult de ruimte in jouw leven?
Does the sum of the slights hurt? Sooner or later...
Doet de som van de minachtingen pijn? Vroeg of laat...
(CHORUS)
(KOOR)
I said time can't hurt you
Ik zei dat de tijd je geen pijn kan doen
I can't be bothered to get you alone in this world
Het kan me niet schelen om je alleen te laten zijn op deze wereld
You can do it yourself
Je kunt het zelf doen
But make your ends known to your means and your lovers
Maar maak uw doeleinden bekend bij uw middelen en uw minnaars
Drop your guard
Laat je hoede vallen
Get over yourself
Kom over jezelf heen
Kick your shoes to the floor, and run from your cover
Schop je schoenen op de grond en ren weg van je dekking
Run to the other side of your head, and I'll stand right by you
Ren naar de andere kant van je hoofd, dan kom ik vlak bij je staan
(CHORUS)
(KOOR)
BRIDGE2
BRUG2
I said time can't hurt you
Ik zei dat de tijd je geen pijn kan doen
I can't be bothered to get you alone in this world (3x)
Het kan me niet schelen om je alleen te laten zijn op deze wereld (3x)