Please Return It 歌詞 日本語訳

PLEASE RETURN IT
返却してください
(Drop D Tuning)
(ドロップDチューニング)
Now, now is the time
さあ、今がその時です
Time to reckon
計算する時間
Time to beckon, be surprised
手招きする時が来ました、驚かせましょう
Like a letter
手紙のように
I just sent it, please return it, just forget it
送ったばかりです、返してください、忘れてください
When we live the life we live
私たちが生きている人生を生きるとき
It's never ours completely
それは決して完全に私たちのものではない
Not completely
完全ではありません
Like a movie, like a style, please return it, please return it
映画のように、スタイルのように、返してください、返してください
Like a favor, like a glance, please return it
好意のように、一目のように、返してください
Please return it
返却してください
8, 8 is the hour
8、8が時です
Hour of our trials, ours too sickening to live
私たちの試練の時間、私たちの試練はあまりにも生きていくのが苦痛です
Please return it
返却してください
Put it back, I take it back, I can burn it
元に戻してください、私はそれを取り戻します、私はそれを燃やすことができます
When you let me live my life
あなたが私に私の人生を歩ませてくれたら
You didn't do it completely but you were discreet
完全にはやらなかったけど、慎重だったね
Like the year I spent comparing me to you
私とあなたを比べて過ごした一年のように
Please return it
返却してください
Like a servant, like a sewer, please return it
召使いのように、下水道のように、返してください
Please return it
返却してください
There's an 'upside'--there has to be an upside
「良い面」がある -- 良い面があるはずだ
There's an 'upside'--there has to be an upside
「良い面」がある -- 良い面があるはずだ
There's an 'upside'
「利点」がある
When you took me by surprise
あなたが私を驚かせたとき
That's half the fun of everything
それはすべての楽しみの半分です
Do you miss the point like I do?
あなたも私と同じように要点を見逃していますか？
In the certainty of friendships you can ask
友情の確かさの中であなたは尋ねることができます
Please retun it
戻してください
Bring the balance back to you in returning
返却時に残金をお返しします
There's an 'upside'--there has to be an upside
「良い面」がある -- 良い面があるはずだ
There's an 'upside'--there has to be an upside
「良い面」がある -- 良い面があるはずだ
There's an 'upside'--there has to be an upside
「良い面」がある -- 良い面があるはずだ