Please Return It Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PLEASE RETURN IT
PROSZĘ GO ZWRÓCIĆ
(Drop D Tuning)
(Strojenie Drop D)
Now, now is the time
Teraz jest na to czas
Time to reckon
Czas się rozliczyć
Time to beckon, be surprised
Czas przywołać, dać się zaskoczyć
Like a letter
Jak list
I just sent it, please return it, just forget it
Właśnie wysłałem, proszę zwrócić i zapomnieć
When we live the life we live
Kiedy żyjemy życiem, którym żyjemy
It's never ours completely
Nigdy nie jest całkowicie nasze
Not completely
Nie całkowicie
Like a movie, like a style, please return it, please return it
Jaki film, taki styl, proszę o zwrot, proszę o zwrot
Like a favor, like a glance, please return it
Jak przysługa, jak spojrzenie, proszę, zwróć je
Please return it
Proszę to zwrócić
8, 8 is the hour
8, 8 to godzina
Hour of our trials, ours too sickening to live
Godzina naszych prób, nasza zbyt obrzydliwa, by żyć
Please return it
Proszę to zwrócić
Put it back, I take it back, I can burn it
Odłóż to, ja odbiorę, mogę to spalić
When you let me live my life
Kiedy pozwolisz mi żyć swoim życiem
You didn't do it completely but you were discreet
Nie zrobiłeś tego całkowicie, ale zachowałeś dyskrecję
Like the year I spent comparing me to you
Jak rok, który spędziłem na porównywaniu mnie do ciebie
Please return it
Proszę to zwrócić
Like a servant, like a sewer, please return it
Jak sługa, jak kanał ściekowy, proszę, zwróćcie to
Please return it
Proszę to zwrócić
There's an 'upside'--there has to be an upside
Jest „zaleta” – musi być zaleta
There's an 'upside'--there has to be an upside
Jest „zaleta” – musi być zaleta
There's an 'upside'
Jest „zaleta”
When you took me by surprise
Kiedy mnie zaskoczyłeś
That's half the fun of everything
To połowa zabawy
Do you miss the point like I do?
Czy tak samo jak ja tęsknisz za sednem sprawy?
In the certainty of friendships you can ask
W pewności przyjaźni możesz zapytać
Please retun it
Proszę to zwrócić
Bring the balance back to you in returning
Wracając, przywróć równowagę
There's an 'upside'--there has to be an upside
Jest „zaleta” – musi być zaleta
There's an 'upside'--there has to be an upside
Jest „zaleta” – musi być zaleta
There's an 'upside'--there has to be an upside
Jest „zaleta” – musi być zaleta