Solar Sister 歌詞 日本語訳

I call you Sister Carrie, but I never say it
私はあなたをシスター・キャリーと呼んでいますが、決してそれを言いません
Muted to a whisper
ささやき声までミュート
? your solar sister
?あなたの太陽の妹
A magnet will deliver
磁石でお届けします
An arrow from the quiver
矢筒から出た矢
I call you Sister Carrie, but you'll never hear it
私はあなたをシスター・キャリーと呼んでいますが、あなたには決して聞こえないでしょう
Fifteen minutes later
15分後
As time falls down her ?
時間が経つにつれて彼女は？
Nibbles off the ?
をかじりますか？
Roll under the ?
?の下にロールします。
I'll close my eyes and listen to you read the story
目を閉じて、あなたが物語を読むのを聞きます
Knowing I'll soon be left behind
すぐに取り残されてしまうとわかっていて
But you ?, ? jeans, ?
でもあなたは？、？ジーンズ、？
I was the ? one
私は?でした。 1つ
And I'll call you sister carrie, I won't be the worst
そして、私はあなたをキャリー姉妹と呼びます、私は最悪にはなりません
Frosting on the beater
ビーター上のフロスティング
? drops down the leader
?リーダーを降ろす
Thought you could delete her
彼女を削除できると思った
Lucky you could meet her
彼女に会えるのは幸運だ
I'll close my eyes and listen to you read the story
目を閉じて、あなたが物語を読むのを聞きます
But I'm already far behind
しかし、私はすでにはるかに遅れています
But you ?, ? jeans, ?
でもあなたは？、？ジーンズ、？
I was the ? boy
私は?でした。男の子
I'll close my life and let you teach me ? the story
人生を閉じて、あなたに教えてもらいますか？物語
Out of the pages of your mind
頭の中のページから外れて
And magnets will deliver
そして磁石が届けてくれる
? from solar sister
?太陽のお姉さんから
But you can't read, Carrie reads, Carrie reads, Carrie reads, reads...
でも、あなたは読めません、キャリーは読んで、キャリーは読んで、キャリーは読んで、読んで...
Chords used:
使用したコード:
D: 000232 Dsus2/F: 300230 Bm11: 440200
D: 000232 Dsus2/F: 300230 Bm11: 440200
Em7: 220000 G6: 022000 G/E: 220033
Em7: 220000 G6: 022000 G/E: 220033
E: 222100 Bm: x24432
E: 222100 Bm: x24432
Sister Carrie
シスター・キャリー
Chords by: Justin Makeig (makeig@nwu.edu)
コード: Justin Makeig (makeig@nwu.edu)
dropped-D tuning capo on 4th fret
4フレットにドロップDチューニングカポ
I'll call you sister Carrie but I'll never say it
キャリー姉と呼ぶよ、でも絶対に言わないよ
Mute it to a whisper
ささやき声までミュートしてください
And spin your solar sister
そしてあなたの太陽の妹を回してください
And magnet will deliver
そして磁石が届けてくれる
An arrow from her quiver
彼女の矢筒からの矢
I'll call you sister carrie but you'll never hear it
キャリー姉と呼んであげるけど、君には決して聞こえないよ
Fifty limits later
50リミット後
As time pulls down her fader
時間が経つにつれて彼女のフェーダーが下がる
And nibbles off the fakers
そして偽者をつまみ食いする
Who roll under the breakers
ブレーカーの下に転がるのは誰ですか
I'll close my eyes and listen to you read the story
目を閉じて、あなたが物語を読むのを聞きます
Knowning I'll soon be left behind
すぐに取り残されてしまうとわかっていて
So won't you read sister carrie jean sister carrie
それでシスター・キャリー・ジーンを読まないのシスター・キャリー
Always the patient one
いつも患者さん側です
I'll call you sister carrie I won't breathe a word
キャリー姉さんって呼ぶよ、一言も言わないよ
The frosting on the beater
ビーターのフロスティング
The flag trips down the meter
旗がメーターを転げ落ちる
You thought you could defeat her
あなたは彼女を倒せると思った
You're lucky you could meet her
彼女に会うことができてあなたは幸運です
I'll close my eyes and listen to you read the story
目を閉じて、あなたが物語を読むのを聞きます
But I'm already far behind
しかし、私はすでにはるかに遅れています
So won't you read sister carrie jean sister carrie
それでシスター・キャリー・ジーンを読まないのシスター・キャリー
Always the patient one
いつも患者さん側です
I'll close my life and let you teach me a new story
私の人生を閉じて、あなたに新しい物語を教えてもらいましょう
Out of the pages of your mind
頭の中のページから外れて
And magnet will deliver
そして磁石が届けてくれる
So, spin, my solar sister
さあ、回って、太陽の妹よ
And you can read, sister carrie, read...
そして、あなたは読むことができます、キャリー姉妹、読んでください...