Suddenly Mary 歌詞 日本語訳

Suddenly Mary fell in the water
突然メアリーは水の中に落ちた
Were not I weary I would have caught her
私が疲れていなかったら彼女を捕まえられただろう
I watched for a moment and scrambled in after
しばらく様子を見て、その後慌てて入りました
Words of disownment were drowned out with laughter
勘当の言葉は笑いでかき消された
I awoke from a peaceful sleep
安らかな眠りから目覚めた
And found my clothes under the table
そしてテーブルの下で私の服を見つけました
Aesop used to make me weep
イソップはよく私を泣かせた
But now I'm part of Mary's fable
でも今、私はメアリーの寓話の一部です
Suddenly Mary fell in the water
突然メアリーは水の中に落ちた
I found myself married to somebody's daughter
気が付いたら誰かの娘と結婚していた
"Loving," she told me, "Is a question of bravery"
「愛することは勇気の問題です」と彼女は私に言いました。
But when she started to hold me, it was closer to slavery
でも彼女が私を抱き始めたとき、それは奴隷に近かった
I got up for a bite to eat
一口食べるために起きた
And found my clothes inside the icebox
そしてアイスボックスの中で私の服を見つけました
I used to stand on my own to feet
以前は自分の足で立っていました
But now I sit when my new wife talks
でも今は、新しい妻が話しているときは座っています
Suddenly Mary fell in the water
突然メアリーは水の中に落ちた
She floated away with the ring that I bought her
彼女は私が買った指輪を持って消えていった
She had convinced me that I was a failure
彼女は私が失敗者だと確信させた
I burned all my clothing and found a new tailor
服を全部燃やして新しい仕立て屋を見つけた
Suddenly Mary
突然メアリー
Suddenly Mary
突然メアリー
Suddenly Mary
突然メアリー
Suddenly Mary
突然メアリー
Suddenly Mary's fine
突然メアリーが元気になった
Suddenly Mary's fine
突然メアリーが元気になった
Suddenly Mary's fine
突然メアリーが元気になった
Suddenly Mary's fine
突然メアリーが元気になった
Suddenly Mary's fine
突然メアリーが元気になった
Suddenly Mary's fine
突然メアリーが元気になった
Suddenly Mary's fine
突然メアリーが元気になった
Suddenly Mary's fine
突然メアリーが元気になった
Suddenly Mary's fine, fine
突然メアリーが元気になった、元気になった
Suddenly Mary's fine, fine
突然メアリーが元気になった、元気になった
Suddenly Mary's fine, fine
突然メアリーが元気になった、元気になった
Suddenly Mary's fine, fine
突然メアリーが元気になった、元気になった
Suddenly Mary's fine
突然メアリーが元気になった