Suddenly Mary Songtekst Nederlandse Vertaling

Suddenly Mary fell in the water
Plotseling viel Maria in het water
Were not I weary I would have caught her
Als ik niet moe was geweest, had ik haar gepakt
I watched for a moment and scrambled in after
Ik heb even gekeken en daarna naar binnen gestormd
Words of disownment were drowned out with laughter
Woorden van verontwaardiging werden overstemd door gelach
I awoke from a peaceful sleep
Ik werd wakker uit een vredige slaap
And found my clothes under the table
En vond mijn kleren onder de tafel
Aesop used to make me weep
Aesop liet mij huilen
But now I'm part of Mary's fable
Maar nu maak ik deel uit van Maria's fabel
Suddenly Mary fell in the water
Plotseling viel Maria in het water
I found myself married to somebody's daughter
Ik merkte dat ik getrouwd was met iemands dochter
"Loving," she told me, "Is a question of bravery"
'Liefhebben', vertelde ze me, 'is een kwestie van moed'
But when she started to hold me, it was closer to slavery
Maar toen ze me begon vast te houden, was het dichter bij slavernij
I got up for a bite to eat
Ik stond op om een hapje te eten
And found my clothes inside the icebox
En vond mijn kleren in de koelbox
I used to stand on my own to feet
Vroeger stond ik op eigen benen
But now I sit when my new wife talks
Maar nu zit ik als mijn nieuwe vrouw praat
Suddenly Mary fell in the water
Plotseling viel Maria in het water
She floated away with the ring that I bought her
Ze zweefde weg met de ring die ik voor haar kocht
She had convinced me that I was a failure
Ze had mij ervan overtuigd dat ik een mislukkeling was
I burned all my clothing and found a new tailor
Ik verbrandde al mijn kleding en vond een nieuwe kleermaker
Suddenly Mary
Opeens Maria
Suddenly Mary
Opeens Maria
Suddenly Mary
Opeens Maria
Suddenly Mary
Opeens Maria
Suddenly Mary's fine
Opeens gaat het goed met Mary
Suddenly Mary's fine
Opeens gaat het goed met Mary
Suddenly Mary's fine
Opeens gaat het goed met Mary
Suddenly Mary's fine
Opeens gaat het goed met Mary
Suddenly Mary's fine
Opeens gaat het goed met Mary
Suddenly Mary's fine
Opeens gaat het goed met Mary
Suddenly Mary's fine
Opeens gaat het goed met Mary
Suddenly Mary's fine
Opeens gaat het goed met Mary
Suddenly Mary's fine, fine
Opeens gaat het goed met Mary, prima
Suddenly Mary's fine, fine
Opeens gaat het goed met Mary, prima
Suddenly Mary's fine, fine
Opeens gaat het goed met Mary, prima
Suddenly Mary's fine, fine
Opeens gaat het goed met Mary, prima
Suddenly Mary's fine
Opeens gaat het goed met Mary