Throwaway 歌詞 日本語訳

THROWAWAY (The Posies)
スローアウェイ (ザ・ポージーズ)
Intro: C Em G Em
イントロ: C Em G Em
I remember giving up the gory details
悲惨な詳細を放棄したことを覚えています
And it left me tongue-tied (such and elementary sickness)
そして、それは私に舌を絡めたままにした（そのような初歩的な病気）
Now I don't want to think and I don't want to feel
今は考えたくない、感じたくない
I wasn't aware this was part of the deal
これが契約の一部だったとは知りませんでした
When I put my finger on a greater expectation
より大きな期待に指を置いたとき
But just my luck, I lack the patience of a statesman
でも運が良かっただけで、私には政治家としての忍耐力が欠けている
And all of my language will fail to convey
私の言葉はどれも伝わらないだろう
That I'm terribly twisted around what I say
自分の言うことがひどく歪んでいること
And the message that I threw away
そして捨てたメッセージ
I don't have it now
今は持っていない
I don't have it now
今は持っていない
I don't have it now
今は持っていない
I don't have it now
今は持っていない
So I keep hiding and it only grows to hurt me
だから私は隠れ続けて、それは私を傷つけるだけです
But time is wasting and I'm watching it desert me
でも時間は無駄で、私はそれが私を見捨てるのを眺めている
I'm digging a hole and I'm making it deep
穴を掘って深くしてる
And I'm starting to question the hours I keep
そして、私は自分が守る時間に疑問を持ち始めています
And the answer that I put to sleep
そして眠らせた答えは
I don't have it now
今は持っていない
I don't have it now
今は持っていない
I don't have it now
今は持っていない
I don't have it now
今は持っていない
And so I'm writing with the hope that someone's reading
誰かが読んでくれることを願って書いています
For all too likely runs the risk of me repeating
というのは、私が同じことを繰り返す危険性が非常に高いからです。
But I don't have the guts to prevent the decay
でも腐敗を防ぐ勇気はない
And I'm terribly twisted around what I say
そして、私は自分の言うことについてひどく歪んでいます
And the courage that I threw away
捨てた勇気も
I don't have it now
今は持っていない
I don't have it now
今は持っていない
I don't have it now
今は持っていない
I don't have it now
今は持っていない
I don't have it now
今は持っていない
I don't have it now
今は持っていない
I don't have it now
今は持っていない
I don't have it now
今は持っていない