Nothing Better 歌詞 日本語訳

Hey guys, this is my first set of chords. I figured this one out on my own so I'm almost
皆さん、これが私の最初のコードセットです。私はこれを自分で考え出したので、ほとんど
~Capo 2nd fret~ The song is a duet
～カポ2フレット～ この曲はデュエットです
*Male vocal part*
*男性ボーカルパート*
Will someone please call a surgeon, who can crack my ribs and repair this
誰か外科医を呼んで肋骨にヒビを入れてこれを修復してもらえませんか
broken heart that you're deserting, for better company
傷ついた心、あなたが見捨てることになった、より良い仲間のために
I can't accept that it's over and I will block the door like a goaly
終わったということが受け入れられず、ゴールキーパーのようにドアを塞いでしまう
tending the net in the third quarter, of a tied game rivalry
同点ゲームのライバル関係の第3Qでネットを張る
So, just say how to make it right and
それで、それを正しくする方法を言ってください。
I swear I'll do my best to comply
最善を尽くして遵守することを誓います
Tell me am I right to think that there could be nothing better
これ以上のものはないと考えるのは正しいのか教えてください
Than making you my bride and slowly growing old together
Than making you my bride and slowly growing old together
*Female Vocal Part*
*女性ボーカルパート*
I feel I must interject here you're getting carried away feeling
ここで口を挟まなくてはいけない気がする あなたは調子に乗って感じている
sorry for yourself with these revisions and gaps in history
これらの改訂と歴史の空白についてはごめんなさい
So let me help you remember, I've made charts and graphs that should
覚えておいてください。私は次のようなチャートとグラフを作成しました。
finally make it clear I've prepared a lecture on why I had to leave
ついにはっきりさせます、なぜ私が辞めなければならなかったのかについての講義を準備しました
So please back away and let me go
だから、離れて、私を行かせてください
*Male Vocal part*
*男性ボーカルパート*
I can't my darling I love you so
できないよ、ダーリン、とても愛しているよ
*Female and Male vocal part(at same time)*
*女性ボーカルパートと男性ボーカルパート(同時)*
But oh oh.
でもああああ。
*Male vocal part*
*男性ボーカルパート*
Tell me am I right to think that there could be nothing better
これ以上のものはないと考えるのは正しいのか教えてください
Than making you my bride and slowly growing old together
あなたを私の花嫁にして一緒にゆっくり歳を重ねるよりも
*Female and male vocal part(at same time)*
*女性ボーカルパートと男性ボーカルパート(同時)*
Tell me am I right
私が正しいのか教えてください
Don't you feed me lines about some ideallistic future
理想的な未来についてのセリフを私に聞かせないでください
Tell me am I right
私が正しいのか教えてください
Your heart won't heal right if you keep tearing out the sutures
縫合糸を引き裂き続けていては心臓は治りません
*Male vocal part*
*男性ボーカルパート*
I know that I have made mistakes
私は間違いを犯したことを知っています
And I swear I'll never wrong you again
そしてもう二度とあなたを不当に扱わないと誓います
*Female Vocal Part*
*女性ボーカルパート*
You've got a lure I can't deny
あなたは私が否定できない誘惑を持っています
But you've had your chance so say goodbye
でもチャンスは来たんだからさよならを言ってよ
Say goodbye.
さようなら。