Murderess 歌詞 日本語訳

Intro and couplet:
イントロと対句:
She says your money's safe
彼女はあなたのお金は安全だと言っています
You needn't keep your head down
頭を下げる必要はありません
Now who's kidding who?
さて、誰が誰をからかっているのでしょうか？
Her picture's all over town
彼女の写真が街中に溢れている
I always knew that she was on the run
彼女が逃走中であることはいつも知っていた
I read the paper are it said so
新聞を読みましたが、そう書いてありました
I know you like them to be troublesome
面倒なことをするのが好きなのはわかっています
Take it to the maximun
最大限に活用する
Chorus:
コーラス：
She's a murderess, murderer
彼女は殺人者だ、殺人者だ
She likes to go for the jugular
彼女は頸静脈を狙うのが好きです
Murderess, murderer
殺人者、殺人者
That woman of yours is a killer
あなたのあの女は殺人者です
I heard his breath escape
彼の息が漏れるのが聞こえた
She left the gun on the floor
彼女は銃を床に置いたままにした
He left his key with me
彼は鍵を私に置いていきました
I hadn't been there before
以前はそこに行ったことがなかった
I always knew that she was on the run
彼女が逃走中であることはいつも知っていた
I read the paper are it said so
新聞を読みましたが、そう書いてありました
I know you like them to be troublesome
面倒なことをするのが好きなのはわかっています
Take it to the maximun
最大限に活用する
Chorus:
コーラス：
She's a murderess, murderer
彼女は殺人者だ、殺人者だ
She likes to go for the jugular
彼女は頸静脈を狙うのが好きです
Murderess, murderer
殺人者、殺人者
That woman of yours is a killer
あなたのあの女は殺人者です
She says she's innocent
彼女は自分は無実だと言う
She says she's your 'baby face'
彼女は自分があなたの「童顔」だと言っています
Ah who's kidding who?
ああ、誰が誰を冗談にしてるの？
Your things are in a suitcase
あなたの持ち物はスーツケースに入っています
I always knew that she was on the run
彼女が逃走中であることはいつも知っていた
I read the paper are it said so
新聞を読みましたが、そう書いてありました
I know you like them to be troublesome
面倒なことをするのが好きなのはわかっています
Take it to the maximun
最大限に活用する
She's a murderess, murderer
彼女は殺人者だ、殺人者だ
She likes to go for the jugular
彼女は頸静脈を狙うのが好きです
Murderess, murderer
殺人者、殺人者
That woman of yours is a killer
あなたのあの女は殺人者です
She's a murderess, murderer
彼女は殺人者だ、殺人者だ
She likes to go for the jugular
彼女は頸静脈を狙うのが好きです
Murderess, murderer
殺人者、殺人者
That woman of yours is a killer
あなたのあの女は殺人者です