Grylliade Paroles Traduction Française

by Prayer Chain/Campuzano
par Chaîne de prière/Campuzano
copyright 1994 Burning Bus Music/BMI
droit d'auteur 1994 Burning Bus Music/IMC
Eclipsoes@aol.com
Eclipsoes@aol.com
You've pushed me all around
Tu m'as poussé partout
and now I've had my fill
et maintenant j'en ai assez
there's nothing left for me to say
il ne me reste plus rien à dire
I've lost all countenance, you've gone too far...ahhhahh
J'ai perdu toute contenance, tu es allé trop loin... ahhhahh
I'm bitter as the grass
Je suis amer comme l'herbe
and I can't spit it out
et je ne peux pas le cracher
I like the taste of bitterness, so, so crass
J'aime le goût de l'amertume, tellement, tellement grossier
I've lost all countenance, you've gone too far
J'ai perdu toute contenance, tu es allé trop loin
Crack the crickets cackle
Cassez le rire des grillons
It's crawling up my spine
Ça rampe dans ma colonne vertébrale
spit on its head
lui cracher sur la tête
to see the sunshine
voir le soleil
Give me a while, and I'll show you how it feels
Donnez-moi un peu de temps et je vous montrerai ce que ça fait
How happy are you now?
À quel point es-tu heureux maintenant ?
I feel like the Grylliade
J'ai l'impression d'être à la Grylliade
two inches tall or nothing at all
deux pouces de hauteur ou rien du tout
I've lost all countenance, you've gone too far ahhhhh...
J'ai perdu toute contenance, tu es allé trop loin ahhhhh...
Bridge: E A C# E A C# E
Chevalet : EAC#EAC#E
Crack the crickets cackle
Cassez le rire des grillons
It's crawling up my spine
Ça rampe dans ma colonne vertébrale
spit on its head
lui cracher sur la tête
to see the sunshine
voir le soleil
Give me a while, and I'll show you how it feels
Donnez-moi un peu de temps et je vous montrerai ce que ça fait
I'll show you how...I'll show you how
Je vais te montrer comment... je vais te montrer comment
I'll show you hooooowwwww
Je vais te montrer hooooowwwww
Give me a while, and I'll show you how it feels
Donnez-moi un peu de temps et je vous montrerai ce que ça fait
Give me a while, and I'll show you how it feels
Donnez-moi un peu de temps et je vous montrerai ce que ça fait
Give me a while, and I'll show you how it feels
Donnez-moi un peu de temps et je vous montrerai ce que ça fait
Pause
Pause
E7* 0797xx (occasionally on the 3rd hammer on the 7h9 to make E)
E7* 0797xx (occasionnellement au 3ème marteau sur le 7h9 pour faire E)
C# 4466xx
C#4466xx
Listen to CD to understand what I mean by the E7 and to check up on my mistakes.
Écoutez le CD pour comprendre ce que j'entends par E7 et vérifier mes erreurs.