Shiver 歌詞 日本語訳

by Prayer Chain/Taber
by 祈りの鎖/テイバー
copyright 1994 Burning Bus Music (BMI)
copyright 1994 バーニング・バス・ミュージック (BMI)
Eclipsoes@aol.com
Eclipsoes@aol.com
Because there seems to an E and Emin played throughout, I just use the
全体を通してEとEminが演奏されているようなので、
"unbiased" E chord...779900.
「偏りのない」Eコード…779900。
CAPO THIRD fret...everything relative to capo
CAPO THIRD フレット...カポに関連するすべて
Main Riff E F
メインリフ E F
In my mind
私の心の中では
I go back to that place again
またあの場所へ戻るよ
In my mind
私の心の中では
I hate myself again
また自分が嫌いになった
Am I a man
私は男ですか
who is that disturbing
誰がその邪魔をするのですか
I can't be
私にはなれません
it can't be
それはありえない
But I remember it all
でも全部覚えてるよ
Not again Not Again
もう二度とない
Long ago
昔
Sin pumped through my veins
罪が私の血管を駆け巡りました
Long ago
昔
the blood washed it away
血がそれを洗い流した
E (simple riff
E (シンプルなリフ
still today
今日も
That night just makes me shiver
その夜はただ震える
I hang my head
頭を垂れる
I shake myself
私は自分自身を震わせます
am I that man forever?
私は永遠にその男ですか？
Not Again Not Again
もう二度とない
Jesus come and purify me
イエス様が来て私を清めてください
I just need to live without it
それなしで生きればいいだけ
Jesus come and purify me again
イエス様が来て、また私を清めてくださいます
Solo Chords: E F E F E F A G
ソロコード: E F E F E F A G
Post solo/Final Verse Riff
ポストソロ/ファイナルヴァースリフ
"Evil's in my heart...vision makes it so hard
「私の心の中には悪がいる...ビジョンがあるととても難しくなる
the devil....no it's me...it's me it's me
悪魔....いいえ、私です...私です、私です。
it's me
それは私です
Not again Not Again
もう二度とない
E A E A ect. end on E
E A E A ect. Eで終わる
Aaeyeahahhhhh....Aaeyeyaaah....
ああああああああ……ああああああ……。
Chords:
コード:
E: 779900
E: 779900
F: 133211
F: 133211
A: 002220
A: 002220
G: 320003
G: 320003
A5: 002200
A5: 002200
*A5 during that sequence, the D (002230) is hammered on and off
*A5 シーケンス中、D (002230) がオンとオフのハンマリング音になります。
throughout, just play with it.
全体を通して、ただ遊んでみてください。
If anyone can fix any mistakes...I want to play this song right, too.
誰か間違いを直してくれるなら…私もこの曲を正しく弾きたいです。