Light Up the Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Light Up The Night, off Act II. Listen here: http://protomen.com/lightupthenight/
Light Up The Night, aus Akt II. Hören Sie hier: http://protomen.com/lightupthenight/
Verse chords: Dm Bb G
Strophenakkorde: Dm Bb G
Chorus: F Dm Bb C
Chor: F Dm Bb C
Verse 1:
Vers 1:
This city's sleeping like a soldier trapped inside of an iron lung
Diese Stadt schläft wie ein Soldat, der in einer eisernen Lunge gefangen ist
Machines can keep you breathing but what happens when you find a new world's begun
Maschinen können einen atmen lassen, aber was passiert, wenn eine neue Welt beginnt?
Flip the switch and turn it off, you won't be able to breathe
Legen Sie den Schalter um und schalten Sie ihn aus, Sie werden nicht atmen können
So either way you're a casualty
So oder so sind Sie ein Opfer
Verse 2:
Vers 2:
I've got this burning like my veins are filled with nothing but gasoline
Ich habe dieses Brennen, als ob meine Adern nur mit Benzin gefüllt wären
And with this spark, it's gonna be the biggest fire they've ever seen
Und mit diesem Funken wird es das größte Feuer sein, das sie je gesehen haben
Comin' down, you'll never run, either way it's all gonna burn
Wenn du runterkommst, wirst du nie weglaufen, so oder so wird alles brennen
The only way that they'll ever learn
Der einzige Weg, den sie jemals lernen werden
Gotta turn it off? Flip a switch
Muss ich es ausschalten? Legen Sie einen Schalter um
Chorus:
Chor:
Light up the night
Erleuchte die Nacht
There is a city that this darkness can't hide
Es gibt eine Stadt, die diese Dunkelheit nicht verbergen kann
There are the embers of the fires gone out
Da ist die Glut der Feuer erloschen
But I can still feel the heat on my skin
Aber ich spüre immer noch die Hitze auf meiner Haut
And this mess that we're in
Und dieses Schlamassel, in dem wir stecken
But you and I
Aber du und ich
Maybe you and I
Vielleicht du und ich
We can still make it right
Wir können es immer noch richtig machen
Maybe we can bring back the light
Vielleicht können wir das Licht zurückbringen
Verse 3:
Vers 3:
At the heart of the city there is a building that looks down out on all there is
Im Herzen der Stadt steht ein Gebäude, das auf alles herabblickt
And the man in the tower controls it all without raising a single fist
Und der Mann im Turm kontrolliert alles, ohne eine einzige Faust zu heben
It's like they gathered up the City, sold it to the devil, and now
Es ist, als hätten sie die Stadt eingesammelt, sie an den Teufel verkauft und jetzt
It's gone to hell and they wonder how
Es ist zur Hölle gegangen und sie fragen sich, wie
Verse 4:
Vers 4:
We were men who would follow any man who would turn the wheels
Wir waren Männer, die jedem Mann folgten, der das Rad drehte
Now the wheels are spinnin' out of control, what would they do if we held them still?
Jetzt geraten die Räder außer Kontrolle. Was würden sie tun, wenn wir sie stillhalten würden?
If you destroy the working parts what you get is a broken machine
Wenn Sie die funktionierenden Teile zerstören, erhalten Sie eine kaputte Maschine
A beacon of light from a burning scream
Ein Leuchtfeuer aus einem brennenden Schrei
(Emily!)
(Emily!)
Chorus:
Chor:
Light up the night
Erleuchte die Nacht
There is a city that this darkness can't hide
Es gibt eine Stadt, die diese Dunkelheit nicht verbergen kann
There are the embers of the fires gone out
Da ist die Glut der Feuer erloschen
But I can still feel the heat on my skin
Aber ich spüre immer noch die Hitze auf meiner Haut
And this mess we're in
Und dieses Schlamassel, in dem wir stecken
But you and I
Aber du und ich
Maybe you and I
Vielleicht du und ich
We can light up the night.
Wir können die Nacht erhellen.
But we can light up the night!
Aber wir können die Nacht erhellen!
There is a city that this darkness can't hide
Es gibt eine Stadt, die diese Dunkelheit nicht verbergen kann
There are the embers of the fires gone out
Da ist die Glut der Feuer erloschen
But I can still feel the heat on my skin
Aber ich spüre immer noch die Hitze auf meiner Haut
And this mess we're in
Und dieses Schlamassel, in dem wir stecken
But you and I
Aber du und ich
Maybe you and I
Vielleicht du und ich
We can light up the night!
Wir können die Nacht erhellen!
There is a city that this darkness can't hide
Es gibt eine Stadt, die diese Dunkelheit nicht verbergen kann
There is a fire that will burn through the streets of the city
Es gibt ein Feuer, das durch die Straßen der Stadt brennen wird
And we will stand in the light, we will stand in the light
Und wir werden im Licht stehen, wir werden im Licht stehen
You and I ? maybe you and I ?
Du und ich? Vielleicht du und ich?
We can bring back the light!
Wir können das Licht zurückbringen!
There is a city that this darkness can't hide
Es gibt eine Stadt, die diese Dunkelheit nicht verbergen kann
There is a fire that will burn through the streets of the city
Es gibt ein Feuer, das durch die Straßen der Stadt brennen wird
And we will stand in the light, we will stand in the light
Und wir werden im Licht stehen, wir werden im Licht stehen
You and I
Du und ich
You and I
Du und ich
We'll bring back the light
Wir bringen das Licht zurück