Light Up the Night Letra Traducción al Español

Light Up The Night, off Act II. Listen here: http://protomen.com/lightupthenight/
Ilumina la noche, del Acto II. Escuche aquí: http://protomen.com/lightupthenight/
Verse chords: Dm Bb G
Acordes de verso: Dm Bb G
Chorus: F Dm Bb C
Coro: F Dm Sib C
Verse 1:
Verso 1:
This city's sleeping like a soldier trapped inside of an iron lung
Esta ciudad duerme como un soldado atrapado dentro de un pulmón de hierro
Machines can keep you breathing but what happens when you find a new world's begun
Las máquinas pueden mantenerte respirando, pero ¿qué sucede cuando descubres que ha comenzado un mundo nuevo?
Flip the switch and turn it off, you won't be able to breathe
Mueve el interruptor y apágalo, no podrás respirar.
So either way you're a casualty
Así que de cualquier manera eres una víctima
Verse 2:
Verso 2:
I've got this burning like my veins are filled with nothing but gasoline
Tengo esto ardiendo como si mis venas estuvieran llenas de nada más que gasolina.
And with this spark, it's gonna be the biggest fire they've ever seen
Y con esta chispa, será el incendio más grande que jamás hayan visto.
Comin' down, you'll never run, either way it's all gonna burn
Bajando, nunca correrás, de cualquier manera todo se quemará
The only way that they'll ever learn
La única manera en que alguna vez aprenderán
Gotta turn it off? Flip a switch
¿Tienes que apagarlo? Activa un interruptor
Chorus:
Coro:
Light up the night
Ilumina la noche
There is a city that this darkness can't hide
Hay una ciudad que esta oscuridad no puede ocultar
There are the embers of the fires gone out
Están las brasas de los fuegos apagadas.
But I can still feel the heat on my skin
Pero todavía puedo sentir el calor en mi piel.
And this mess that we're in
Y este lío en el que estamos
But you and I
pero tu y yo
Maybe you and I
tal vez tu y yo
We can still make it right
Todavía podemos hacerlo bien
Maybe we can bring back the light
Tal vez podamos traer de vuelta la luz
Verse 3:
Verso 3:
At the heart of the city there is a building that looks down out on all there is
En el corazón de la ciudad hay un edificio que domina todo lo que hay.
And the man in the tower controls it all without raising a single fist
Y el hombre de la torre lo controla todo sin levantar un solo puño.
It's like they gathered up the City, sold it to the devil, and now
Es como si hubieran reunido la ciudad, la vendieran al diablo y ahora
It's gone to hell and they wonder how
Se ha ido al infierno y se preguntan cómo
Verse 4:
Verso 4:
We were men who would follow any man who would turn the wheels
Éramos hombres que seguiríamos a cualquier hombre que hiciera girar las ruedas.
Now the wheels are spinnin' out of control, what would they do if we held them still?
Ahora las ruedas están girando fuera de control, ¿qué harían si las mantuviéramos quietas?
If you destroy the working parts what you get is a broken machine
Si destruyes las piezas funcionales lo que obtienes es una máquina rota.
A beacon of light from a burning scream
Un rayo de luz de un grito ardiente
(Emily!)
(¡Emilia!)
Chorus:
Coro:
Light up the night
Ilumina la noche
There is a city that this darkness can't hide
Hay una ciudad que esta oscuridad no puede ocultar
There are the embers of the fires gone out
Están las brasas de los fuegos apagadas.
But I can still feel the heat on my skin
Pero todavía puedo sentir el calor en mi piel.
And this mess we're in
Y este lío en el que estamos
But you and I
pero tu y yo
Maybe you and I
tal vez tu y yo
We can light up the night.
Podemos iluminar la noche.
But we can light up the night!
¡Pero podemos iluminar la noche!
There is a city that this darkness can't hide
Hay una ciudad que esta oscuridad no puede ocultar
There are the embers of the fires gone out
Están las brasas de los fuegos apagadas.
But I can still feel the heat on my skin
Pero todavía puedo sentir el calor en mi piel.
And this mess we're in
Y este lío en el que estamos
But you and I
pero tu y yo
Maybe you and I
tal vez tu y yo
We can light up the night!
¡Podemos iluminar la noche!
There is a city that this darkness can't hide
Hay una ciudad que esta oscuridad no puede ocultar
There is a fire that will burn through the streets of the city
Hay un incendio que quemará las calles de la ciudad.
And we will stand in the light, we will stand in the light
Y estaremos en la luz, estaremos en la luz
You and I ? maybe you and I ?
¿Tú y yo? tal vez tu y yo?
We can bring back the light!
¡Podemos recuperar la luz!
There is a city that this darkness can't hide
Hay una ciudad que esta oscuridad no puede ocultar
There is a fire that will burn through the streets of the city
Hay un incendio que quemará las calles de la ciudad.
And we will stand in the light, we will stand in the light
Y estaremos en la luz, estaremos en la luz
You and I
tu y yo
You and I
tu y yo
We'll bring back the light
Traeremos de vuelta la luz