Light Up the Night Testo Traduzione Italiana

Light Up The Night, off Act II. Listen here: http://protomen.com/lightupthenight/
Illumina la notte, dall'Atto II. Ascolta qui: http://protomen.com/lightupthenight/
Verse chords: Dm Bb G
Accordi della strofa: Dm Bb G
Chorus: F Dm Bb C
Coro: Fa Rem Sib Do
Verse 1:
Verso 1:
This city's sleeping like a soldier trapped inside of an iron lung
Questa città dorme come un soldato intrappolato in un polmone d'acciaio
Machines can keep you breathing but what happens when you find a new world's begun
Le macchine possono farti respirare, ma cosa succede quando scopri che un nuovo mondo è iniziato?
Flip the switch and turn it off, you won't be able to breathe
Gira l'interruttore e spegnilo, non sarai in grado di respirare
So either way you're a casualty
Quindi in ogni caso sei una vittima
Verse 2:
Verso 2:
I've got this burning like my veins are filled with nothing but gasoline
Mi brucia come se le mie vene fossero piene solo di benzina
And with this spark, it's gonna be the biggest fire they've ever seen
E con questa scintilla, sarà l'incendio più grande che abbiano mai visto
Comin' down, you'll never run, either way it's all gonna burn
Scendendo non scapperai mai, in ogni caso brucerà tutto
The only way that they'll ever learn
L'unico modo in cui potranno mai imparare
Gotta turn it off? Flip a switch
Devi spegnerlo? Aziona un interruttore
Chorus:
Coro:
Light up the night
Illumina la notte
There is a city that this darkness can't hide
C'è una città che questa oscurità non può nascondere
There are the embers of the fires gone out
Ci sono le braci dei fuochi spenti
But I can still feel the heat on my skin
Ma sento ancora il calore sulla pelle
And this mess that we're in
E questo pasticcio in cui ci troviamo
But you and I
Ma tu ed io
Maybe you and I
Forse io e te
We can still make it right
Possiamo ancora sistemare le cose
Maybe we can bring back the light
Forse possiamo riportare la luce
Verse 3:
Verso 3:
At the heart of the city there is a building that looks down out on all there is
Nel cuore della città c'è un edificio che domina tutto quello che c'è
And the man in the tower controls it all without raising a single fist
E l'uomo nella torre controlla tutto senza alzare un solo pugno
It's like they gathered up the City, sold it to the devil, and now
È come se avessero preso la Città, l'avessero venduta al diavolo, e adesso
It's gone to hell and they wonder how
È andato al diavolo e si chiedono come
Verse 4:
Verso 4:
We were men who would follow any man who would turn the wheels
Eravamo uomini che avrebbero seguito chiunque avesse girato le ruote
Now the wheels are spinnin' out of control, what would they do if we held them still?
Ora le ruote girano senza controllo, cosa farebbero se le tenessimo ferme?
If you destroy the working parts what you get is a broken machine
Se distruggi le parti funzionanti, ciò che ottieni è una macchina rotta
A beacon of light from a burning scream
Un faro di luce da un urlo ardente
(Emily!)
(Emilio!)
Chorus:
Coro:
Light up the night
Illumina la notte
There is a city that this darkness can't hide
C'è una città che questa oscurità non può nascondere
There are the embers of the fires gone out
Ci sono le braci dei fuochi spenti
But I can still feel the heat on my skin
Ma sento ancora il calore sulla pelle
And this mess we're in
E in questo pasticcio in cui ci troviamo
But you and I
Ma tu ed io
Maybe you and I
Forse io e te
We can light up the night.
Possiamo illuminare la notte.
But we can light up the night!
Ma possiamo illuminare la notte!
There is a city that this darkness can't hide
C'è una città che questa oscurità non può nascondere
There are the embers of the fires gone out
Ci sono le braci dei fuochi spenti
But I can still feel the heat on my skin
Ma sento ancora il calore sulla pelle
And this mess we're in
E in questo pasticcio in cui ci troviamo
But you and I
Ma tu ed io
Maybe you and I
Forse io e te
We can light up the night!
Possiamo illuminare la notte!
There is a city that this darkness can't hide
C'è una città che questa oscurità non può nascondere
There is a fire that will burn through the streets of the city
C'è un incendio che brucerà per le strade della città
And we will stand in the light, we will stand in the light
E staremo nella luce, staremo nella luce
You and I ? maybe you and I ?
Tu ed io? forse io e te?
We can bring back the light!
Possiamo riportare la luce!
There is a city that this darkness can't hide
C'è una città che questa oscurità non può nascondere
There is a fire that will burn through the streets of the city
C'è un incendio che brucerà per le strade della città
And we will stand in the light, we will stand in the light
E staremo nella luce, staremo nella luce
You and I
Tu ed io
You and I
Tu ed io
We'll bring back the light
Riporteremo la luce