Light Up the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Light Up The Night, off Act II. Listen here: http://protomen.com/lightupthenight/
Light Up The Night, vanaf Act II. Luister hier: http://protomen.com/lightupthenight/
Verse chords: Dm Bb G
Versakkoorden: Dm Bb G
Chorus: F Dm Bb C
Koor: F Dm Bb C
Verse 1:
Vers 1:
This city's sleeping like a soldier trapped inside of an iron lung
Deze stad slaapt als een soldaat die gevangen zit in een ijzeren long
Machines can keep you breathing but what happens when you find a new world's begun
Machines kunnen je laten ademen, maar wat gebeurt er als je merkt dat er een nieuwe wereld is begonnen?
Flip the switch and turn it off, you won't be able to breathe
Zet de schakelaar om en zet hem uit, je kunt niet meer ademen
So either way you're a casualty
Dus hoe dan ook, je bent een slachtoffer
Verse 2:
Vers 2:
I've got this burning like my veins are filled with nothing but gasoline
Ik heb een brandend gevoel alsof mijn aderen gevuld zijn met niets anders dan benzine
And with this spark, it's gonna be the biggest fire they've ever seen
En met deze vonk wordt het de grootste brand die ze ooit hebben gezien
Comin' down, you'll never run, either way it's all gonna burn
Als je naar beneden komt, zul je nooit vluchten, hoe dan ook, het zal allemaal verbranden
The only way that they'll ever learn
De enige manier waarop ze het ooit zullen leren
Gotta turn it off? Flip a switch
Moet je het uitschakelen? Zet een schakelaar om
Chorus:
refrein:
Light up the night
Verlicht de nacht
There is a city that this darkness can't hide
Er is een stad die deze duisternis niet kan verbergen
There are the embers of the fires gone out
Daar zijn de sintels van de branden gedoofd
But I can still feel the heat on my skin
Maar ik voel nog steeds de hitte op mijn huid
And this mess that we're in
En deze puinhoop waar we in zitten
But you and I
Maar jij en ik
Maybe you and I
Misschien jij en ik
We can still make it right
Wij kunnen het nog steeds goed maken
Maybe we can bring back the light
Misschien kunnen we het licht terugbrengen
Verse 3:
Vers 3:
At the heart of the city there is a building that looks down out on all there is
In het hart van de stad staat een gebouw dat uitkijkt op alles wat er is
And the man in the tower controls it all without raising a single fist
En de man in de toren controleert het allemaal zonder ook maar één vuist op te steken
It's like they gathered up the City, sold it to the devil, and now
Het is alsof ze de stad hebben verzameld en aan de duivel hebben verkocht, en nu
It's gone to hell and they wonder how
Het is naar de hel gegaan en ze vragen zich af hoe
Verse 4:
Vers 4:
We were men who would follow any man who would turn the wheels
Wij waren mannen die elke man zouden volgen die aan de wielen zou draaien
Now the wheels are spinnin' out of control, what would they do if we held them still?
Nu de wielen uit de hand lopen, wat zouden ze doen als we ze stil hielden?
If you destroy the working parts what you get is a broken machine
Als je de werkende onderdelen vernietigt, krijg je een kapotte machine
A beacon of light from a burning scream
Een lichtbaken van een brandende schreeuw
(Emily!)
(Emile!)
Chorus:
refrein:
Light up the night
Verlicht de nacht
There is a city that this darkness can't hide
Er is een stad die deze duisternis niet kan verbergen
There are the embers of the fires gone out
Daar zijn de sintels van de branden gedoofd
But I can still feel the heat on my skin
Maar ik voel nog steeds de hitte op mijn huid
And this mess we're in
En deze puinhoop waarin we zitten
But you and I
Maar jij en ik
Maybe you and I
Misschien jij en ik
We can light up the night.
Wij kunnen de nacht verlichten.
But we can light up the night!
Maar we kunnen de nacht verlichten!
There is a city that this darkness can't hide
Er is een stad die deze duisternis niet kan verbergen
There are the embers of the fires gone out
Daar zijn de sintels van de branden gedoofd
But I can still feel the heat on my skin
Maar ik voel nog steeds de hitte op mijn huid
And this mess we're in
En deze puinhoop waarin we zitten
But you and I
Maar jij en ik
Maybe you and I
Misschien jij en ik
We can light up the night!
Wij kunnen de nacht verlichten!
There is a city that this darkness can't hide
Er is een stad die deze duisternis niet kan verbergen
There is a fire that will burn through the streets of the city
Er is een vuur dat door de straten van de stad zal branden
And we will stand in the light, we will stand in the light
En we zullen in het licht staan, we zullen in het licht staan
You and I ? maybe you and I ?
Jij en ik? misschien jij en ik?
We can bring back the light!
Wij kunnen het licht terugbrengen!
There is a city that this darkness can't hide
Er is een stad die deze duisternis niet kan verbergen
There is a fire that will burn through the streets of the city
Er is een vuur dat door de straten van de stad zal branden
And we will stand in the light, we will stand in the light
En we zullen in het licht staan, we zullen in het licht staan
You and I
Jij en ik
You and I
Jij en ik
We'll bring back the light
Wij brengen het licht terug