Light Up the Night Versuri Traducere în Română

Light Up The Night, off Act II. Listen here: http://protomen.com/lightupthenight/
Light Up The Night, în afara actului II. Ascultă aici: http://protomen.com/lightupthenight/
Verse chords: Dm Bb G
Acorduri versuri: Dm Bb G
Chorus: F Dm Bb C
Refren: F Dm Bb C
Verse 1:
Versetul 1:
This city's sleeping like a soldier trapped inside of an iron lung
Orașul ăsta doarme ca un soldat prins într-un plămân de fier
Machines can keep you breathing but what happens when you find a new world's begun
Mașinile te pot ține să respiri, dar ce se întâmplă când descoperi o lume nouă a început
Flip the switch and turn it off, you won't be able to breathe
Dați comutatorul și opriți-l, nu veți putea respira
So either way you're a casualty
Deci, oricum, ești o victimă
Verse 2:
Versetul 2:
I've got this burning like my veins are filled with nothing but gasoline
Am această arsură de parcă venele mele s-ar umple cu nimic altceva decât cu benzină
And with this spark, it's gonna be the biggest fire they've ever seen
Și cu această scânteie, va fi cel mai mare incendiu pe care l-au văzut vreodată
Comin' down, you'll never run, either way it's all gonna burn
Coborând, nu vei fugi niciodată, oricum totul va arde
The only way that they'll ever learn
Singurul mod în care vor învăța vreodată
Gotta turn it off? Flip a switch
Trebuie să-l oprești? Apăsați un comutator
Chorus:
Refren:
Light up the night
Iluminează noaptea
There is a city that this darkness can't hide
Există un oraș pe care acest întuneric nu îl poate ascunde
There are the embers of the fires gone out
Acolo sunt jarul focurilor stins
But I can still feel the heat on my skin
Dar încă mai simt căldura pe pielea mea
And this mess that we're in
Și mizeria asta în care ne aflăm
But you and I
Dar tu și cu mine
Maybe you and I
Poate tu și cu mine
We can still make it right
Încă putem face bine
Maybe we can bring back the light
Poate putem readuce lumina
Verse 3:
Versetul 3:
At the heart of the city there is a building that looks down out on all there is
În inima orașului se află o clădire care privește de sus la tot ce există
And the man in the tower controls it all without raising a single fist
Iar omul din turn controlează totul fără să ridice niciun pumn
It's like they gathered up the City, sold it to the devil, and now
Parcă au adunat Orașul, l-au vândut diavolului și acum
It's gone to hell and they wonder how
S-a dus dracului și se întreabă cum
Verse 4:
Versetul 4:
We were men who would follow any man who would turn the wheels
Eram oameni care urmau orice om care ar întoarce roțile
Now the wheels are spinnin' out of control, what would they do if we held them still?
Acum roțile se învârt scăpat de sub control, ce ar face dacă le-am ține nemișcate?
If you destroy the working parts what you get is a broken machine
Dacă distrugi piesele de lucru, vei obține o mașină spartă
A beacon of light from a burning scream
Un far de lumină dintr-un țipăt arzător
(Emily!)
(Emily!)
Chorus:
Refren:
Light up the night
Iluminează noaptea
There is a city that this darkness can't hide
Există un oraș pe care acest întuneric nu îl poate ascunde
There are the embers of the fires gone out
Acolo sunt jarul focurilor stins
But I can still feel the heat on my skin
Dar încă mai simt căldura pe pielea mea
And this mess we're in
Și mizeria în care ne aflăm
But you and I
Dar tu și cu mine
Maybe you and I
Poate tu și cu mine
We can light up the night.
Putem lumina noaptea.
But we can light up the night!
Dar putem lumina noaptea!
There is a city that this darkness can't hide
Există un oraș pe care acest întuneric nu îl poate ascunde
There are the embers of the fires gone out
Acolo sunt jarul focurilor stins
But I can still feel the heat on my skin
Dar încă mai simt căldura pe pielea mea
And this mess we're in
Și mizeria în care ne aflăm
But you and I
Dar tu și cu mine
Maybe you and I
Poate tu și cu mine
We can light up the night!
Putem lumina noaptea!
There is a city that this darkness can't hide
Există un oraș pe care acest întuneric nu îl poate ascunde
There is a fire that will burn through the streets of the city
Există un foc care va arde pe străzile orașului
And we will stand in the light, we will stand in the light
Și vom sta în lumină, vom sta în lumină
You and I ? maybe you and I ?
tu si eu? poate tu si eu?
We can bring back the light!
Putem aduce lumina înapoi!
There is a city that this darkness can't hide
Există un oraș pe care acest întuneric nu îl poate ascunde
There is a fire that will burn through the streets of the city
Există un foc care va arde pe străzile orașului
And we will stand in the light, we will stand in the light
Și vom sta în lumină, vom sta în lumină
You and I
Tu și cu mine
You and I
Tu și cu mine
We'll bring back the light
Vom aduce înapoi lumina