Light Up the Night Текст Песни Перевод на Русский

Light Up The Night, off Act II. Listen here: http://protomen.com/lightupthenight/
«Зажги ночь», второй акт. Слушайте здесь: http://protomen.com/lightupthenight/
Verse chords: Dm Bb G
Аккорды стиха: Dm Bb G
Chorus: F Dm Bb C
Припев: F Dm Bb C
Verse 1:
Стих 1:
This city's sleeping like a soldier trapped inside of an iron lung
Этот город спит, как солдат, запертый в железных легких.
Machines can keep you breathing but what happens when you find a new world's begun
Машины могут заставить вас дышать, но что произойдет, когда вы обнаружите, что начался новый мир?
Flip the switch and turn it off, you won't be able to breathe
Нажмите выключатель и выключите его, вы не сможете дышать.
So either way you're a casualty
Так что в любом случае ты жертва
Verse 2:
Стих 2:
I've got this burning like my veins are filled with nothing but gasoline
У меня все горит, как будто мои вены наполнены только бензином.
And with this spark, it's gonna be the biggest fire they've ever seen
И с этой искрой это будет самый большой пожар, который они когда-либо видели.
Comin' down, you'll never run, either way it's all gonna burn
Спускаешься, ты никогда не убежишь, в любом случае все сгорит.
The only way that they'll ever learn
Единственный способ, которым они когда-либо научатся
Gotta turn it off? Flip a switch
Надо выключить? Переключите переключатель
Chorus:
Припев:
Light up the night
Освети ночь
There is a city that this darkness can't hide
Есть город, который не может скрыть эта тьма
There are the embers of the fires gone out
Там угли пожаров погасли
But I can still feel the heat on my skin
Но я все еще чувствую жар на своей коже
And this mess that we're in
И этот беспорядок, в котором мы находимся
But you and I
Но ты и я
Maybe you and I
Может быть, ты и я
We can still make it right
Мы все еще можем сделать это правильно
Maybe we can bring back the light
Может быть, мы сможем вернуть свет
Verse 3:
Стих 3:
At the heart of the city there is a building that looks down out on all there is
В самом центре города есть здание, откуда открывается вид на все, что есть.
And the man in the tower controls it all without raising a single fist
И человек в башне управляет всем этим, не поднимая ни единого кулака.
It's like they gathered up the City, sold it to the devil, and now
Будто собрали Город, продали его дьяволу, и теперь
It's gone to hell and they wonder how
Это пошло к черту, и они задаются вопросом, как
Verse 4:
Стих 4:
We were men who would follow any man who would turn the wheels
Мы были людьми, которые последовали бы за любым человеком, который повернул бы колеса.
Now the wheels are spinnin' out of control, what would they do if we held them still?
Теперь колеса вышли из-под контроля, что бы они сделали, если бы мы их удержали?
If you destroy the working parts what you get is a broken machine
Если вы разрушите рабочие части, вы получите сломанную машину.
A beacon of light from a burning scream
Маяк света от горящего крика
(Emily!)
(Эмили!)
Chorus:
Припев:
Light up the night
Освети ночь
There is a city that this darkness can't hide
Есть город, который не может скрыть эта тьма
There are the embers of the fires gone out
Там угли пожаров погасли
But I can still feel the heat on my skin
Но я все еще чувствую жар на своей коже
And this mess we're in
И этот беспорядок, в котором мы находимся
But you and I
Но ты и я
Maybe you and I
Может быть, ты и я
We can light up the night.
Мы можем осветить ночь.
But we can light up the night!
Но мы можем осветить ночь!
There is a city that this darkness can't hide
Есть город, который не может скрыть эта тьма
There are the embers of the fires gone out
Там угли пожаров погасли
But I can still feel the heat on my skin
Но я все еще чувствую жар на своей коже
And this mess we're in
И этот беспорядок, в котором мы находимся
But you and I
Но ты и я
Maybe you and I
Может быть, ты и я
We can light up the night!
Мы можем осветить ночь!
There is a city that this darkness can't hide
Есть город, который не может скрыть эта тьма
There is a fire that will burn through the streets of the city
Пожар, который будет гореть по улицам города
And we will stand in the light, we will stand in the light
И мы будем стоять на свете, мы будем стоять на свете
You and I ? maybe you and I ?
Ты и я? может быть, ты и я?
We can bring back the light!
Мы можем вернуть свет!
There is a city that this darkness can't hide
Есть город, который не может скрыть эта тьма
There is a fire that will burn through the streets of the city
Пожар, который будет гореть по улицам города
And we will stand in the light, we will stand in the light
И мы будем стоять на свете, мы будем стоять на свете
You and I
Ты и я
You and I
Ты и я
We'll bring back the light
Мы вернем свет