Cadillac كلمات أغنية ترجمة عربية

::Verse #1::
::الآية رقم 1::
So she went to the bar on the corner
لذلك ذهبت إلى الحانة في الزاوية
With some friends who were buried alive
مع بعض الأصدقاء الذين دفنوا أحياء
And a man leaned over to tell her
وانحنى رجل ليخبرها
That her luck had finally arrived
أن حظها قد وصل أخيرا
Said he drove a Cadillac
قال أنه قاد سيارة كاديلاك
They could sneak out thru the crack
يمكنهم التسلل من خلال الكراك
And he'd never bring her back here again
ولن يعيدها إلى هنا مرة أخرى
::Verse #2::
::الآية رقم 2::
Watched her finger twirl a circle in her drink
شاهدت إصبعها يدور على شكل دائرة في مشروبها
If you think too much, then you'll never decide
إذا فكرت كثيرًا، فلن تقرر أبدًا
You end up like an ice cube sinking down to the bottom
سينتهي بك الأمر مثل مكعب ثلج يغرق في القاع
So you do what you must to survive
لذلك عليك أن تفعل ما يجب عليك البقاء على قيد الحياة
So she walked out by his side
لذلك خرجت بجانبه
To strange shadows in the night
إلى ظلال غريبة في الليل
Disappeared in the streetlights
اختفت في أضواء الشوارع
::Chorus::
::جوقة::
...and we're
... ونحن كذلك
gone. and Here I am
ذهب. وأنا هنا
and Here I am
وأنا هنا
::Verse #3::
::الآية رقم 3::
"So where's it parked," she said
قالت: "أين متوقفة إذن؟"
"We've walked so far and I'm getting so tired"
"لقد مشينا حتى الآن وأنا أشعر بالتعب الشديد"
in
في
And he looked like a crook who'd just been caught
وكان يبدو وكأنه محتال تم القبض عليه للتو
He said "I don't own no Cadillac
وقال "أنا لا أملك أي كاديلاك
Don't even own a paper sack
لا تملك حتى كيسًا من الورق
To carry the confidence that I lack
لأحمل الثقة التي أفتقدها
::Bridge::
::الجسر::
...and my
...وبلدي
in in
في في
lies"
أكاذيب"
in
في
in
في
in
في
::Verse #4::
::الآية رقم 4::
in
في
in
في
in
في
So she said "You know I just can't believe this"
فقالت "أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أصدق هذا"
in
في
He said "Go ahead, just leave, I understand"
قال " تفضل، فقط غادر، أنا أفهم"
in
في
But instead she rested his head on her shoulder
لكنها بدلاً من ذلك أسندت رأسه على كتفها
in
في
But how could he love her with nothing to give her
ولكن كيف يمكن أن يحبها وهو لا يعطيها أي شيء
But empty pockets and a crooked man?
لكن جيوب فارغة ورجل ملتوي؟
Well she said "You can love me with your hands
حسنًا، قالت: "يمكنك أن تحبني بيديك
You can love me with your eyes
يمكنك أن تحبني بعينيك
You can love me with your voice
يمكنك أن تحبني بصوتك
::Chorus::
::جوقة::
...and your
...وخاصتك
lies"
أكاذيب"
And here I am
وأنا هنا
And here I am
وأنا هنا
And here I am
وأنا هنا
And here I am...
وأنا هنا...
::Outro:: (repeat and fade)
::الخاتمة:: (تكرار وتلاشي)