Cadillac Liedtext Deutsche Übersetzung

::Verse #1::
::Vers #1::
So she went to the bar on the corner
Also ging sie zur Bar an der Ecke
With some friends who were buried alive
Mit einigen Freunden, die lebendig begraben wurden
And a man leaned over to tell her
Und ein Mann beugte sich vor, um es ihr zu sagen
That her luck had finally arrived
Dass ihr Glück endlich gekommen war
Said he drove a Cadillac
Er sagte, er fahre einen Cadillac
They could sneak out thru the crack
Sie könnten durch den Spalt herausschleichen
And he'd never bring her back here again
Und er würde sie nie wieder hierher zurückbringen
::Verse #2::
::Vers #2::
Watched her finger twirl a circle in her drink
Beobachtete, wie ihr Finger in ihrem Getränk einen Kreis drehte
If you think too much, then you'll never decide
Wenn du zu viel nachdenkst, wirst du dich nie entscheiden
You end up like an ice cube sinking down to the bottom
Am Ende sinkt man wie ein Eiswürfel auf den Boden
So you do what you must to survive
Also tust du, was du tun musst, um zu überleben
So she walked out by his side
Also ging sie an seiner Seite hinaus
To strange shadows in the night
Zu seltsamen Schatten in der Nacht
Disappeared in the streetlights
Im Straßenlicht verschwunden
::Chorus::
::Chor::
...and we're
...und das tun wir
gone. and Here I am
weg. und hier bin ich
and Here I am
und hier bin ich
::Verse #3::
::Vers #3::
"So where's it parked," she said
„Also, wo ist es geparkt“, sagte sie
"We've walked so far and I'm getting so tired"
„Wir sind so weit gelaufen und ich werde so müde“
in
in
And he looked like a crook who'd just been caught
Und er sah aus wie ein Gauner, der gerade gefasst worden war
He said "I don't own no Cadillac
Er sagte: „Ich besitze keinen Cadillac.“
Don't even own a paper sack
Besitze nicht einmal eine Papiertüte
To carry the confidence that I lack
Um das Selbstvertrauen zu tragen, das mir fehlt
::Bridge::
::Brücke::
...and my
...und mein
in in
im im
lies"
Lügen“
in
in
in
in
in
in
::Verse #4::
::Vers #4::
in
in
in
in
in
in
So she said "You know I just can't believe this"
Also sagte sie: „Du weißt, ich kann das einfach nicht glauben.“
in
in
He said "Go ahead, just leave, I understand"
Er sagte: „Mach schon, geh einfach, ich verstehe.“
in
in
But instead she rested his head on her shoulder
Stattdessen legte sie seinen Kopf auf ihre Schulter
in
in
But how could he love her with nothing to give her
Aber wie konnte er sie lieben, ohne ihr etwas zu geben?
But empty pockets and a crooked man?
Aber leere Taschen und ein korrupter Mann?
Well she said "You can love me with your hands
Nun, sie sagte: „Du kannst mich mit deinen Händen lieben.“
You can love me with your eyes
Du kannst mich mit deinen Augen lieben
You can love me with your voice
Du kannst mich mit deiner Stimme lieben
::Chorus::
::Chor::
...and your
...und Ihr
lies"
Lügen“
And here I am
Und hier bin ich
And here I am
Und hier bin ich
And here I am
Und hier bin ich
And here I am...
Und hier bin ich...
::Outro:: (repeat and fade)
::Outro:: (wiederholen und ausblenden)